Usted buscó: По мере своих возможностей (Ruso - Inglés)

По мере своих возможностей правительство удовлетворяет нужды меньшинств.
within its means, the government caters to the needs of the minorities.

Миссия будет выполнять эту рекомендацию по мере своих возможностей.
the mission will implement this recommendation as far as possible.

И он выполняет это задание по мере своих способностей и возможностей
he carries out this task according to his own ability and opportunitie

Он помогает нам по мере своих возможностей и в части финансовой.
finally, a significant way for anyone to help the mission is with a financial offering.

Мусульманин обязан по мере своих сил и возможностей совместить пост с работой.
what he must do is strive to combine fasting and work if possible.

Я надеюсь, что они будут придерживаться этого регламента по мере своих возможностей.
i hope that they will respect that to the extent that they are able.

Фиджи по мере своих возможностей будет и впредь предоставлять контингенты для этих операций.
within its capacity, fiji would continue to contribute troops to those operations.

Китай по мере своих возможностей будет продолжать оказание международной помощи в деле разминирования.
china will continue with international demining assistance within its capacity.

Все они нуждаются в помощи, и правительство ее предоставляет по мере своих возможностей всем без различия.
they all need assistance and the government is doing everything within its power, without making any distinction.

Бойтесь Аллаха по мере своих возможностей, слушайте, повинуйтесь и расходуйте во благо самим себе.
have as much fear of god as best as you can. listen to the messenger, obey him, and spend for your own sake good things for the cause of god.

Моя страна принимает активное участие во всей этой деятельности и по мере своих возможностей вносит свой вклад.
my country took an active part in all these activities, and has made its contribution within the framework of its possibilities.

Группа 77 и Китай намерены и далее по мере своих возможностей настойчиво поддерживать предложение об их создании.
the group of 77 and china intended to continue to push for their establishment for as long as they were able.

Лихтенштейн по мере своих возможностей будет способствовать защите Статута и Суда от применения несправедливых и неоправданных процедур.
his country would do all it could to protect the statute and the court from unwarranted and inexcusable schemes.

В каждом из этих мест он жил бескомплексно, служа по мере своих возможностей другим, отличаясь прямотой и доброжелательностью.
he lived in each of these places without preconceptions, taking up in the measure of his capacity the service of those surrounding him. he was marked by an openness that was full of generosity.

Другие органы будут поощряться вносить вклад в меру своих возможностей.
other bodies will be encouraged to contribute what they can.

Армения крайне заинтересована в открытии Абхазской железной дороги и по мере своих возможностей намерена способствовать ее возможному открытию.
armenia is extremely interested in re-opening of the abkhazian railway and will contribute to its possible re-opening as much as possible, foreign minister of armenia edward nalbandian told media, thursday.

338. Бразильское правительство и особенно Генеральная прокуратура стремятся, по мере своих возможностей, принимать меры по защите прав индейцев.
338. the brazilian government and especially the attorney-general's office have sought to take action to defend indian rights to the best of their ability.

На данный момент мы являемся свидетелями спонтанных или организованных мер специальных групп стран и учреждений, действующих по мере своих возможностей.
thus far we have seen spontaneous or institutional responses from ad hoc groups of countries and agencies, each in line with its own capabilities.

1294. Закон об обеспечении услуг семьям предусматривает, что оба родителя обязаны по мере своих возможностей участвовать в воспитании своих детей.
the family services act recognizes that both parents are obligated to contribute towards their children's upbringing to the extent that they are able to do so.

@sport.ru по мере своих возможностей следил за Универсиадой в Казани, которая завершилась грандиозным успехом российских молодых спортсменов.
@sport.ru in process of the opportunities tracked university games in kazan which came to the end with grandiose success of the russian young athletes.