De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
В результате конфликта в Чеченской Республике во Всероссийском центре медицины катастроф прошли лечение 125 раненых детей.
as a result of the conflict in the chechen republic 125 wounded children were treated in the pan-russian medical centre for disasters.
Развивается межотраслевое сотрудничество с советами по здравоохранению, гидрометеорологии, промышленной безопасности, Координационным советом медицины катастроф.
intersectoral cooperation with councils on health care, hydrometeorology and industrial safety and the coordination council on the problems of disaster medicine is being developed.
Заместитель министра Давид Карапетян доложил о текущих работах и задачах Агентства государственных резервов, Государственной службы гидрометеорологии и мониторинга аппарата МЧС и регионального центра медицины катастроф.
the deputy minister of emergency situations david karapetyan reported on the ongoing activities and problems of the state reserve agency of the staff of the ministry and the hydrometeorology and monitoring service and the disaster medicine regional center.
Вместе с тем вполне возможно, что этот базовый потенциал необходимо будет дополнить специальными командами врачей медицины катастроф или санитарных самолетов в зависимости от уровня развития медицинской инфраструктуры на местах.
however, this basic capacity may need to be supplemented with specialist emergency medical teams or air ambulance services, depending on the prevailing medical facility infrastructure.
Однако этими тремя интересными профессиями деятельность клуба не ограничивается - слушатели многочисленных курсов и семинаров также смогут научиться парусному делу, медицине катастроф, пройти парашютную подготовку и получить начальные знания по психологии
however, the club’s activities are not limited to just these three interesting professions. students will be able to select from numerous courses and seminars where they will be able to learn about sailing or disaster medicine, undergo parachute training, and gain basic knowledge of psychology
«В ликвидации ЧС и эвакуации населения из подтопленного жилья задействована высокопроходимая техника и личный состав в количестве 124 человек и 15 единиц техники спасателей, подразделений медицины катастроф, полка Гражданской обороны МЧС РК.
in total, 15 offroad vehicles and 124 rescuers, emergency medicine units, civil defense regiment of the ministry of emergency situations of kazakhstan were involved in the liquidation of the emergency situation consequences and evacuation of the population from the flood area.
Благодаря медицинским поездам жители отдаленных станций и разъездов проходят необходимые диагностические обследования, получают лечение у высококвалифицированных специалистов АО «Железнодорожные госпитали медицины катастроф» Комитета по чрезвычайным ситуациям Министерства внутренних дел Республики Казахстан.
thanks to the medical trains people living in the remote stations have a possibility to pass diagnostic test, get treatment from highly qualified specialists of "railway hospital of medical accidents" jsc of the committee of emergency situations of the ministry of internal affairs.