De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
К сожалению, пока паранойя правительства России по поводу опасностей свободы слова в интернете растёт, большая часть обычных россиян остаётся незаинтересованной в бедственном положении блогеров и её защите, даже если те и борются за последние независимые голоса, остающиеся в России.
purtroppo, mentre il governo russo diventa sempre più ossessionato dai pericoli della libertà di espressione online, molte persone comuni russe rimangono indifferenti alla condizione difficile dei blogger o alla loro protezione, proprio nel momento in cui essi continuano a battersi rappresentando le ultime voci indipendenti rimaste in russia.
Посмотрев видео о лагере kommandokorp (расположенном где-то в глубине страны), меня переполнили смешанные чувства гнева и грусти. Больше всего меня поразило само существование таких коварных людей, которые пользуются людскими страхами и паранойей и используют их как инструмент нагнетания ненависти.
quando ho visto il video sul programma dei kommandokorps (da qualche parte nella campagna sudafricana), ho provato un insieme di emozioni, un mix tra rabbia e tristezza. quello che mi ha colpita di più è l’esistenza di persone furbe e malvagie come jooste che fa leva sulla paranoia e sulle paure della gente.