Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
На фотографиях Алехандро запечатлено, как некоторые из бездомных пытаются заработать себе на жизнь:
rustom mostra come alcuni senzatetto di santiago cercano di campare:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вы тоже принадлежите к числу поклонников романтического мира чёрно-белых фотографий, на которых запечатлено давно ушедшее время?
amate anche voi il mondo romantico delle fotografie in bianco e nero, che racchiudono in sé il tempo passato?
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Таким образом, фотоателье превратилось в оживлённое место, где собираются поклонники фотоискусства, а также запечатлено давнее прошлое всего региона.
in questo modo lo studio fotografico è un luogo vivo, dove s'incontrano gli amanti della fotografia e della storia di questa regione.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
из колена Завулонова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Иосифова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Вениаминова запечатлено двенадцать тысяч.
dalla tribù di zàbulon dodicimila; dalla tribù di giuseppe dodicimila; dalla tribù di beniamino dodicimila
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
из колена Асирова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Неффалимова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Манассиина запечатлено двенадцать тысяч;
dalla tribù di aser dodicimila; dalla tribù di nèftali dodicimila; dalla tribù di manàsse dodicimila
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В здании «Швицарна», построенном по образцу швейцарских горных коттеджей, вы можете посетить интерактивный Музей старокладрубских коней, в котором запечатлены вехи разведения этой благородной породы скакунов, внесённой в список ЮНЕСКО.
all’interno della Švýcárna, un edificio costruito sul modello delle baite svizzere, potrete visitare un museo interattivo sui cavalli kladruber, che ricostruisce l’allevamento dei cavalli iscritti nella lista dell’unesco.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: