Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Слушайте и засвидетельствуйте дому Иакова, говорит Господь Бог, Бог Саваоф.
ascoltate e attestatelo nella casa di giacobbe, dice il signore dio, dio degli eserciti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Он сказал: "Засвидетельствуйте же, и Я буду с вами из свидетелей".
“siate testimoni e io sarò con voi testimone.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Сказал Он: "Засвидетельствуйте, и Я [буду] свидетелем вместе с вами.
“siate testimoni e io sarò con voi testimone.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Если же они отвернутся, то скажите: "Засвидетельствуйте, что мы - предавшиеся".
se poi volgono le spalle, allora dite: “testimoniate che noi siamo musulmani”.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Он сказал: "Я призываю в свидетели Аллаха, засвидетельствуйте же вы, что я непричастен к тому, что вы придаете Ему в сотоварищи,
disse: “mi sia testimone allah, e siate anche voi testimoni, che rinnego tutto ciò che associate
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Если же они отвернутся [откажутся], то скажите (им): «Засвидетельствуйте, что мы – предавшиеся [покорившиеся воле Аллаха]».
se poi volgono le spalle, allora dite: “testimoniate che noi siamo musulmani”.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad: