Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников;
e tenuto consiglio, comprarono con esso il campo del vasaio per la sepoltura degli stranieri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Иисус же сказал: оставьте ее; она сберегла это на день погребения Моего.
gesù allora disse: «lasciala fare, perché lo conservi per il giorno della mia sepoltura
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.
il campo e la caverna che vi si trovava passarono dagli hittiti ad abramo in proprietà sepolcrale
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И возвратился Иосиф в Египет, сам и братья его и все ходившие с ним хоронить отца его, после погребения им отца своего.
dopo aver sepolto suo padre, giuseppe tornò in egitto insieme con i suoi fratelli e con quanti erano andati con lui a seppellire suo padre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
чтобы он отдал мне пещеру Махпелу, которая у него на конце поля его, чтобы за довольную цену отдал ее мне посреди вас, в собственность для погребения.
perché mi dia la sua caverna di macpela, che è all'estremità del suo campo. me la ceda per il suo prezzo intero come proprietà sepolcrale in mezzo a voi»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и отнесли его сыновья его в землю Ханаанскую и похоронили его в пещере на поле Махпела, которую купил Авраам с полем в собственность для погребения у Ефрона Хеттеянина, пред Мамре.
i suoi figli lo portarono nel paese di canaan e lo seppellirono nella caverna del campo di macpela, quel campo che abramo aveva acquistato, come proprietà sepolcrale, da efron l'hittita, e che si trova di fronte a mamre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
в пещере, которая на поле Махпела, что пред Мамре, в земле Ханаанской, которую купил Авраам с полем у Ефрона Хеттеянина в собственность для погребения;
nella caverna che si trova nel campo di macpela di fronte a mamre, nel paese di canaan, quella che abramo acquistò con il campo di efron l'hittita come proprietà sepolcrale
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
После погребения его он сказал сыновьям своим: когда я умру, похороните меня в гробнице, в которой погребен человек Божий; подле костей егоположите кости мои;
dopo averlo sepolto, disse ai figli: «alla mia morte mi seppellirete nel sepolcro in cui è stato sepolto l'uomo di dio; porrete le mie ossa vicino alle sue
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: