Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Как было неудобно путешественникам носить с собой кучу разных валют: немецкиемарки, французские франки и итальянские лиры».
viaggiare portandosi dietro mille valute diverse, dai marchi tedeschi ai franchi francesi, alle lire, doveva essere una vera scocciatura.»
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Более того, Аллах облегчил обязанности Своих рабов, позволив больным и путешественникам возмещать пропущенный пост в другие дни. Болезнь и дальняя дорога обычно доставляют людям много трудностей, и поэтому Аллах позволил мусульманам разговляться при таких обстоятельствах.
ma per coloro che [a stento] potrebbero sopportarlo, c'è un'espiazione: il nutrimento di un povero.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Спутники путешественника.
compagni di viaggio.
Última actualización: 2017-01-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad: