Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Я думаю, что это позор для киноиндустрии, поскольку свобода самовыражения является фундаментальной в этом деле.
si potrebbe arrivare ad essere come taiwan.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Тем не менее, большинство людей не убеждены в эффективности законопроекта и считают, что ограничивающий свободу самовыражения закон повлечет за собой большое количество проблем.
tuttavia, la maggior parte della gente non è convinta e pensa che anche se inefficace, una legge che limita la libertà di espressione causerà più danni di quello che vale.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Некоторые блогеры отреагировали на протесты критическими замечаниями, другие же использовали более визуальные методы самовыражения, воссоздавая в своих фотографиях сцены из нескольких известных фильмов:
mentre alcuni blogger hanno reagito alle proteste con commenti critici, altri hanno usato metodi più visivamente espressivi, ricreando dalle foto dell'evento citazioni cinematografiche:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Как коалиция верим, что facebook должна избавиться от политики реальных имён в целом. Но сейчас мы требуем от facebook выполнить своё обещание поддержать достоинство, безопасность и права на самовыражение всех пользователей, внеся следующие изменения в существующую политику и процесс: Обязаться позволить пользователям использовать псевдонимы и неюридические имена на своём сайте в соответствующих обстоятельствах, включая, но не ограничиваясь этими вариантами, ситуации, когда используемое в повседневной жизни имя может подвергнуть пользователя опасности, что определяется консультациями с гражданским обществом, или ситуации, когда возможность использовать псевдонимы требуется местным законодательством.
in quanto coalizione, chiediamo a facebook di mantenere le sue promesse a supporto della dignità, la sicurezza e i diritti d'espressione di tutti gli utenti, apportando le seguenti modifiche alla propria politica e al processo collegato: si impegni ad ammettere gli pseudonimi e i nomi senza valore legale sul suo sito, nelle appropriate circostanze, incluso ma non limitato alle situazioni in cui l'utilizzo di un nome comune potrebbe mettere in pericolo l'utente, come stabilito dalla consultazione con la società civile, o in situazioni in cui le leggi locali richiedano l'abilità di usare pseudonimi.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: