Usted buscó: соплеменников (Ruso - Italiano)

Мы послали к самудянам Салиха - одного из их соплеменников.
e [mandammo] ai thamûd, il loro fratello sâlih.

Такими словами Ибрахим пытался донести истину до своих соплеменников. Вот почему далее он предложил им разузнать истину у самих идолов.
disse: “È il più grande di loro che lo ha fatto.

И уже заблудились до них [до твоих соплеменников, о Мухаммад] большинство предыдущих (общин).
e prima di loro, certamente, si smarrirono la maggior parte dei loro avi.

Посему прости нас и смилуйся над нами!» Аллах принял его мольбу, оживил его соплеменников и простил им прегрешения.]]
tu sei il migliore dei perdonatori.

Мы послали к первым адитам одного из их соплеменников, их брата Худа. Он сказал им: "О народ мой!
agli ‘Âd [mandammo] il loro fratello hûd.

Аллах отправил его проповедовать истину среди его соплеменников, и он оставался среди них тысячу лет без пятидесяти годов. Он призывал их к поклонению одному Аллаху и удерживал от многобожия.
e quando in precedenza noè implorò, noi gli rispondemmo e lo salvammo dal terribile cataclisma, insieme con la sua famiglia.

А его преступлением в глазах его соплеменников стали проповеди, в которых он призывал народ отказаться от поклонения идолам, которым прежде поклонялись их заблудшие отцы. Многобожники сочли это величайшим пороком Салиха.
[ora] ci vorresti interdire l'adorazione di quel che adoravano i padri nostri?

Он долго готовился к тому, чтобы предстать перед своими соплеменниками, и нарядился в самое роскошное и дорогое убранство. Его восхитительный вид привлек взоры израильтян, а его великолепный наряд покорил сердца его соплеменников.
poi uscì, [mostrandosi] al suo popolo in tutta la sua pompa.

[[Во все времена людям было велено поклоняться Аллаху душой и телом только для того, чтобы приблизиться к Нему. Каждый пророк призывал своих соплеменников отречься от всех вероисповеданий, которые противоречат религии единобожия.
eppure non ricevettero altro comando che adorare allah, tributandogli un culto esclusivo e sincero, eseguire l'orazione e versare la decima.

Из чувства благодарности к праотцу Чеху его соплеменники свою новую родину назвали Чехия.
in segno di gratitudine la gente della tribù dell’antenato Čech battezzarono poi la loro nuova casa con il nome di Čechy.