Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Поистине, Аллах ни в чем не несправедлив к людям, но люди несправедливы сами к себе!
本当にアッラーは決して人間を害されない。だが人間は自らを害する。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Если вы станете считать милости Аллаха, то не сможете сосчитать их. Воистину, человек несправедлив и неблагодарен.
またかれはあなたがたが求める,凡てのものを授けられる。仮令アッラーの恩恵を数えあげても,あなたがたはそれを数えられないであろう。人間は,本当に不義であり,忘恩の徒である。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Уклонившиеся же будут дровами для Геенны”». [[Это будет заслуженным возмездием, и Аллах не будет несправедлив к ним.]]
だが正道から逸れる者は火獄の薪となろう。』と。」
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[[Среди нас есть мусульмане и несправедливые грешники, которые уклонились от прямого пути. Мусульмане пошли путем истины, ведущим к Раю и блаженству.]]
わたしたちの中には,(アッラーに)服従,帰依する者もあり,また正道から逸れる者もいる。服従,帰依した者は正しい道に志向を定める。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: