Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Он снес (с лица земли) поверженные города
また(ソドムとゴモラのように)転覆された諸都市。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Он - Тот, кто ниспроверг поверженные селения народа Лута.
また(ソドムとゴモラのように)転覆された諸都市。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Аллах дал волю этому вихрю бушевать непрестанно семь ночей и восемь дней, унося людей и бросая их мёртвыми, и ты видишь их, словно поверженные стволы пальм.
7夜8日にわたり,かれらに対し絶え間なく(嵐が)襲い,それで朽ちたナツメヤシの木のように,(凡ての)民がそこに倒れているのを,あなたは見たであろう。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряните и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя – роса растений, и земля извергнет мертвецов.
あなたの死者は生き、彼らのなきがらは起きる。ちりに伏す者よ、さめて喜びうたえ。あなたの露は光の露であって、それを亡霊の国の上に降らされるからである。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[[Истина одержала верх и озарила людей своим светом, а колдовство и козни лжецов оказались повержены на глазах у огромного сборища людей. Это знамение стало милостью для правоверных и свидетельством против упорствующих неверных.
そこで魔術師たちは,伏してサジダし,「わたしたちは,ムーサーとハールーンの主を信仰します。」と言った。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: