Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
и раб Твой – среди народа Твоего, который избрал Ты, народа столь многочисленного, чтопо множеству его нельзя ни исчислить его, ни обозреть;
tavo tarnas yra vidury tavo tautos, kurią tu išsirinkai, didelės tautos, kurios neįmanoma suskaičiuoti nei aprėpti dėl daugumo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуия! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель.
ir išgirdau gausios minios balsą, lyg daugybės vandenų šniokštimą ar galingų griaustinių dundėjimą, sakantį: “aleliuja! užviešpatavo viešpats dievas, visagalis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Будет создаваться новая вкладка вместо нового окна в многочисленных ситуациях, таких как выбор ссылки или папки средней кнопкой мыши.
tai atvers naują kortelę vietoje naujo lango įvairiose situacijose, tokiose kaip nuorodos ar aplanko pasirinkimas naudojant vidurinįjį pelės mygtuką.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: