Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Передавать веб-адрес непосредственно приложению
interneto adresą perduoti tiesiogiai programai
Última actualización: 2012-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Европейский Парламент: Члены Парламента представляют все 27 стран ЕС и непосредственно избираются гражданами ЕС.
eurogrupė (eurogroup). euro zonos valstybių narių ekonomikos ir fi nansų ministrai.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Принимать запросы всплывающих окон только в том случае, если они были активированы непосредственно щелчком мыши или вводом с клавиатуры.
pasirodantys langai bus kuriami tik tada, kai langas atidaromas spragtelėjus pele ar su klaviatūra.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Редактор сценариев позволяет создавать сложные сценарии dcop с графическим интерфейсом. Эти сценарии могут быть запущены из командной строки или непосредственно из kstars.
\ t\ t scenarijaus rengyklės priemonėje, naudodamiesi paprastu ika, galėsite\ t\ t\ tkurti sudėtingus dcop scenarijus. sukurtuosius scenarijus galima paleisti\ t\ t\ tkomandų eilutėje arba kstars programoje.\ t\ t\ t
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Не удалось копировать файлы непосредственно в папку 'virt: /'. Но разрешено создавать вложенные папки и копировать в них файлы.
nepavyks nukopijuoti failus tiesiogiai į „ virt: / “ aplanką. galite sukurti poaplankį ir ten kopijuoti failus.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Программа, которая запускается перед началом соединения, а именно, непосредственно перед началом набора номера. Может быть полезна для разблокирования модема, например, если он используется программой hylafax.
leis jums paleisti programą prieš atliekant prijungimą. Į ją bus kreipiamasi iškart prieš pradedant skambinti. gali būti naudinga, pvz., norint sustabdyti hylafax, kuris blokuoja modemą.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opera unite даёт людям возможность делиться данными легко и безопасно. \n\nС помощью opera unite Вы можете иметь доступ данным на Вашем компьютере, используя любое устройство с современным веб-браузером. К примеру, Вы можете использовать opera unite для доступа к музыкальной библиотеке на Вашем компьютере откуда бы ни было. Вы также можете делиться файлами или фотографиями непосредственно с Вашего компьютера без необходимости их выгрузки в Интернет и общаться с друзьями прямо с Вашего компьютера. \n\nЧтобы узнать больше о возможностях opera unite, посетите http://unite.opera.com/.\n\nНажмите «Далее», чтобы начать.
„opera unite“ padeda suvesti žmones ir informaciją – asmeniškai ir privačiai. \n\nsu „opera unite“ jūs galite prieiti prie savo kompiuteryje esančios informacijos, naudodami bet kokį kitą įrenginį, turintį šiuolaikišką žiniatinklio naršyklę. pavyzdžiui, jūs galite naudoti „opera unite“ prieigai prie muzikos fonotekos jūsų kompiuteryje iš bet kurios vietos. taip pat jūs galite dalintis rinkmenomis arba nuotraukomis tiesiai iš savo kompiuterio, nelaukdami, kol jos bus įkeltos, arba bendrauti su kitais. \n\nnorėdami sužinoti daugiau apie „opera unite“, eikite į http://unite.opera.com/.\n\nnorėdami pradėti spustelėkite toliau.
Última actualización: 2010-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: