Usted buscó: просили (Ruso - Lituano)

Вы просили предупреждать о сертификатах от этого издателя
jūs pageidavote būti įspėtas apie liudijimus iš šios liudijimų įstaigos

Вы просили предупреждать при использовании сертификата от «%1»
jūs pageidavote būti įspėtas apie %1 liudijimus

Между тем ученики просили Его, говоря: Равви! ешь.
tuo tarpu mokiniai ragino jį, sakydami: “rabi, valgyk!”

И они просили Иисуса, чтобы не повелел им идти в бездну.
jie maldavo jėzų, kad jis neįsakytų jiems eiti į bedugnę.

Когда же они просили его побыть у них долее, он не согласился,
jie prašė jį pasilikti ilgesnį laiką, bet jis nesutiko

На всякий же праздник отпускал он им одного узника, о котором просили.
per šventes jis paleisdavo vieną kalinį, kurio žmonės prašydavo.

И бесы просили Его: если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней.
demonai prašė: “jeigu mus išvarysi, tai leisk sueiti kiaulių bandon”.

И, придя, извинились перед ними и, выведя, просили удалиться из города.
jie atėjo, atsiprašė ir išsivedę prašė, kad paliktų miestą.

и, не найдя в Нем никакой вины, достойной смерти, просили Пилата убить Его.
nors nerado jame jokios mirties vertos kaltės, jie reikalavo iš piloto, kad jis būtų nužudytas.

мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Свое Царство и славу.
kad elgtumėtės kaip dera prieš dievą, kuris jus šaukia į savo karalystę ir šlovę.

И сделали сыны Израилевы по слову Моисея и просили у Египтян вещей серебряных и вещей золотых и одежд.
ir izraelitai padarė, kaip mozė buvo sakęs; jie paprašė iš egiptiečių sidabrinių bei auksinių daiktų ir drabužių.

чтобы они просили милости у Бога небесного об этой тайне, дабы Даниил и товарищи его не погибли с прочими мудрецамиВавилонскими.
kad jie prašytų dangaus dievo pasigailėjimo dėl šitos paslapties, kad danielius ir jo draugai nepražūtų su kitais babilono išminčiais.

не к трубному звуку и гласу глаголов, который слышавшие просили, чтобы к ним более не было продолжаемо слово,
ar trimito skardenimo, ar žodžių skambesio, kurį išgirdę žmonės meldė, kad daugiau nebūtų ištarta nė žodžio.

и отпустил им посаженного за возмущение и убийство в темницу, которого они просили; а Иисуса предал в их волю.
jis paleido jiems įkalintąjį už maištą ir žmogžudystę, kaip jie prašė, o jėzų atidavė jų valiai.

Тут же на горе паслось большое стадо свиней; и бесы просили Его, чтобы позволил им войти в них. Он позволил им.
tenai kalne ganėsi didelė banda kiaulių. demonai prašė leisti sueiti į jas. jėzus leido.

И вот, весь город вышел навстречу Иисусу; и, увидев Его, просили, чтобы Он отошел от пределов их.
tada visas miestas išėjo pasitikti jėzaus ir, jį pamatę, maldavo pasišalinti iš jų krašto.

Но Он не отвечал ей ни слова. И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти ее, потому что кричит за нами.
bet jėzus neatsakė nė žodžio. tada priėjo mokiniai ir ėmė jį maldauti: “paleisk ją, nes ji šaukia mums iš paskos!”

Они подошли к Филиппу, который был из Вифсаиды Галилейской, и просили его, говоря: господин! нам хочется видеть Иисуса.
jie priėjo prie pilypo, kilusio iš galilėjos miesto betsaidos, ir paprašė: “gerbiamasis, mes norėtume pamatyti jėzų”.

И сказал весь народ Самуилу: помолись о рабах твоих пред ГосподомБогом твоим, чтобы не умереть нам; ибо ко всем грехам нашим мы прибавили еще грех, когда просили себе царя.
ir jie sakė samueliui: “melsk už savo tarnus viešpatį, savo dievą, kad nemirtume, nes prie visų savo nusikaltimų pridėjome dar vieną, prašydami sau karaliaus!”

Том просил мать купить ему новую игрушку.
tomas prašė mamos, kad nupirktų jam naują žaislą.