Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Больше открываться не буду. Не нужно открываться, когда ты ещё не закрылся.
Не морате повторно да отворате бидејќи не затворивте.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
На следующей неделе будет митинг на том месте, где они его собираются открываться.
Ќе има собир идната недела, кај новата локација што пробуваат да ја отворат.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А перед Жаном-Батистом, наконец, начали открываться секреты парфюмерного мастерства.
И на крајот, самиот Жан-Батист почна да ги открива тајните на занаетот на правење парфем.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Должны ли всплывающие окна javascript, если разрешены, открываться в новом окне или в новой вкладке.
Ова кажува дали скокачките javascript- прозорци (ако им е дозволено) ќе се отвораат во ново ливче или во нов прозорец.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Если эта опция включена, kde всегда будет пытаться держать в памяти один заранее загруженный в фоновом режиме экземпляр konqueror. Новый экземпляр будет загружен, если в данный момент все остальные запущенные экземпляры konqueror будут заняты. Таким образом, окна konqueror всегда будут открываться быстро. Внимание: в некоторых случаях это на самом деле может не повысить, а только снизить производительность.
Ако ова е овозможено, kde ќе се обиде секогаш да има спремна вчитана инстанца на konqueror, вчитувајќи нова инстанца во позадина ако нема достапна, за да може прозорците секогаш да се отвораат брзо. Предупредување: Во некои случаи, можно е ова да ги намали видливите перформанси.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: