Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Притягивают неприятности?
Привлекуваат неволја...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Лайзу притягивают геи.
Тоа си е работа, со толку многу педери во просторијата тоа доаѓа како манифест.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
! Они притягивают нас лучом захвата!
Фатени сме во повлекувачки зрак.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Такие люди как ты просто притягивают неприятности
Луѓето како тебе сами си го бараат ова.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Держись подальше от него - такие люди притягивают насилие.
Подалеку од него. Човек кој употребува насилство, привлекува насилство.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Не все мужики тёлок, как магнитом, притягивают. - Тебе сколько?
Еј, Дејвид.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Да. Чередование штормов Они притягивают очень холодный воздух из Арктики вниз из верхней тропосферы.
Вртлогот започнува од долу од апотропосферата.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Турция является популярной туристической целью для россиян, которых притягивают туда пляжи, относительная близость, низкие цены и безвизовый режим.
Турција е популарна летна дестинација за одмор помеѓу Русите, кои се привлечени од плажите, близината, ниските цени и договорот за безвизно патување помеѓу двете држави.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Также как и « Живые линии », этот хранитель экрана использует простую модель движения для показа различных фигур. Контрольные точки притягивают друг друга на определённое расстояние, а затем начинают отталкиваться. Сила притяжения и отталкивания пропорциональна расстоянию между частицами, как и отношения между сильными и слабыми атомными зарядами. Наиболее интересный эффект движения похож на прыгающие шарики, поскольку их перемещение случайно. Иногда два мяча переходят на стабильную орбиту по отношению друг к другу, однако эта ситуация меняется под действием третьего мяча или границы экрана. Это движение выглядит хаотичным. Хранитель экрана написан Джеми Завински (jamie zawinski) и основана на коде lisp Джона Пезариса (john pezaris).
Како и „ кикс “, и ова користи едноставен модел на движење за да генерира најразлични режими на прикажување. Контролните точки меѓусебно се привлекуваат до одредено растојание, а потоа почнуваат да се одбиваат. Привлекувањето/ одбивањето е пропорционално со растојанието меѓу кои било две честици, слично на јаките и слабите нуклеарни сили. Еден од најинтересните начини да го следите ова е со топчињата што скокаат, бидејќи нивните движења и меѓусебните влијанија се многу чудни. Понекогаш две топчиња ќе влезат во блиска орбита една околу друга, за подоцна да бидат прекинати од трета, или од работ на екранот. Изгледа прилично хаотично. Напишано од jamie zawinski, базирано на код во lisp од john pezaris.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: