Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
он был из сынов Фареса, главный над всеми военачальниками в первый месяц.
no nga tama ia a perete, ko te rangatira o nga rangatira katoa o te ope mo te marama tuatahi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Но слово царя Иоаву и военачальникам превозмогло; и пошел Иоав с военачальниками от царя считать народ Израильский.
he ahakoa ra, u tonu te kupu a te kingi ki a ioapa ratou ko nga rangatira ope. na haere atu ana a ioapa ratou ko nga rangatira ope i te aroaro o te kingi ki te tatau i te iwi, i a iharaira
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Сынов же Израилевых Соломон не делал работниками, но они были его воинами, его слугами, его вельможами, его военачальниками и вождями его колесниц и его всадников.
ko nga tama ia a iharaira, kihai i meinga e horomona hei kaimahi; ko ratou hoki hei tangata whawhai, hei tangata mana, hei rangatira mana, hei kaiwhakahauhau mana, hei rangatira ano mo ana hariata, mo ana kaieke hoiho
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И пошел Иорам с военачальниками своими, и все колесницы с ним; и встав ночью, поразил Идумеян, которые окружили его, и начальствующих над колесницами.
katahi ka haere a iehorama ratou ko ana rangatira, me ana hariata katoa. na maranga ana ia i te po, a patua iho e ia nga eromi i karapotia ai ia, ratou ko nga rangatira o nga hariata
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ванея, сын Иодая, военачальник; Садок и Авиафар – священники;
ko penaia tama a iehoiara te rangatira ope; ko haroko raua ko apiatara nga tohunga
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: