Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.
na, ko nga tama a hamuera; ko te matamua ko hoera, a ko te tuarua ko apia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,
a whanau ake ta kanaana ko hairona, ko tana matamua, raua ko hete
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.
ko tenei kua ara a te karaiti i te hunga mate, kua waiho hei matamua mo te hunga kua moe
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
из сыновей Шилона – Асаия первенец и сыновья его;
a, o nga hironi; ko ahaia te matamua ratou ko ana tama
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.
ka pau i tera nga wahi o tona tinana, ae, ka pau ona wahi i te matamua o te mate
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав,
a ko tana matamua ko aparono, ko turu, ko kihi, ko paara, ko natapa
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и сын его первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Нер, Надав,
na, ko tana matamua ko aparono, ko turu hoki, ko kihi, ko paara, ko nere, ko natapa
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ир, первенец Иудин, был неугоден пред очами Господа, и умертвилего Господь.
he tangata kino a ere matamua a hura ki ta ihowa titiro; a whakamatea ana ia e ihowa
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И родились у Давида сыновей в Хевроне. Первенец его был Амнон от Ахиноамы Изреелитянки,
a i whanau etahi tama ma rawiri ki heperona: ko amanono tana matamua, na ahinoama ietereeri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его.
otiia ko tenei, ko tenei, i tona ake turanga; ko te karaiti te matamua; muri iho ko te hunga a te karaiti a tona haerenga mai
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
na, ko nga tama a eheke, a tona teina; ko urama tana matamua, ko ieuhu te tuarua, ko eriperete te tuatoru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Сыновья Мешелемии: первенец Захария, второй Иедиаил, третий Зевадия, четвертый Иафниил,
na, ko nga tama a meheremia, ko hakaraia te matamua, ko teriaere te tuarua, ko teparia te tuatoru, ko iataniere te tuawha
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Маттафии из левитов, – он первенец Селлума Кореянина, – вверено было приготовляемое на сковородах.
na, ko matitia, ko tetahi o nga riwaiti, ko te matamua a harumu korahi, ko tana mahi tuturu ko te tirotiro i nga mea i tunua ki te rihi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;
ko nga tama enei a karepe tama a huru, matamua a eparata; ko hopara papa o kiriata tearimi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Рувим, первенец мой! ты – крепость моя и начаток силы моей, верх достоинства и верх могущества;
e reupena, ko koe taku matamua, toku pakaritanga, me te timatanga o toku kaha; te hiranga ake o te kororia, te hiranga ake hoki o te kaha
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Исаак же, отец его, сказал ему: кто ты? Он сказал: я сын твой, первенец твой, Исав.
na ka mea a ihaka, tona papa, ki a ia, ko wai koe? a ka mea ia, ko tau tama ahau, ko ehau, ko tau matamua
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и вот имена сынов Измаиловых, имена их по родословию их: первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам,
a ko nga ingoa enei o nga tama a ihimaera, o ratou ingoa i o ratou whakatupuranga: ta ihimaera matamua ko nepaioto; na, ko kerara, ko arapeere, ko mipihama
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и от Иисуса Христа, Который есть свидетель верный, первенец из мертвых и владыка царей земных. Ему, возлюбившему нас и омывшему нас от грехов наших Кровию Своею
he mea ano na ihu karaiti, na te kaiwhakaatu pono, ko ia nei te putanga matamua o te hunga mate, te rangatira o nga kingi o te whenua. ki a ia, i arohaina nei tatou e ia, i horoia ano hoki o tatou hara ki ona toto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Но Израиль простер правую руку свою и положил наголову Ефрему, хотя сей был меньший, а левую на голову Манассии. С намерением положил онтак руки свои, хотя Манассия был первенец.
na ka torona e iharaira tona ringa matau, a whakatakotoria ana e ia ki runga ki te matenga o eparaima, ko ia ano hoki te teina, me tona ringa maui hoki ki runga ki te matenga o manahi, he ata whakatakoto hoki nana i ona ringa, ko manahi hoki te matamua
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и умрет всякий первенец в земле Египетской от первенца фараона, который сидит на престоле своем, до первенца рабыни, которая при жерновах, и все первородное из скота;
a ka mate nga matamua katoa o te whenua o ihipa, te matamua a parao e noho ana i runga i tona torona, a tae iho ana ki te matamua a te pononga wahine i tua i te mira; me nga matamua katoa a nga kararehe
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: