You searched for: первенец (Ryska - Maori)

Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.
na, ko nga tama a hamuera; ko te matamua ko hoera, a ko te tuarua ko apia

От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,
a whanau ake ta kanaana ko hairona, ko tana matamua, raua ko hete

Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.
ko tenei kua ara a te karaiti i te hunga mate, kua waiho hei matamua mo te hunga kua moe

из сыновей Шилона – Асаия первенец и сыновья его;
a, o nga hironi; ko ahaia te matamua ratou ko ana tama

Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.
ka pau i tera nga wahi o tona tinana, ae, ka pau ona wahi i te matamua o te mate

и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав,
a ko tana matamua ko aparono, ko turu, ko kihi, ko paara, ko natapa

и сын его первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Нер, Надав,
na, ko tana matamua ko aparono, ko turu hoki, ko kihi, ko paara, ko nere, ko natapa

Ир, первенец Иудин, был неугоден пред очами Господа, и умертвилего Господь.
he tangata kino a ere matamua a hura ki ta ihowa titiro; a whakamatea ana ia e ihowa

И родились у Давида сыновей в Хевроне. Первенец его был Амнон от Ахиноамы Изреелитянки,
a i whanau etahi tama ma rawiri ki heperona: ko amanono tana matamua, na ahinoama ietereeri

каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его.
otiia ko tenei, ko tenei, i tona ake turanga; ko te karaiti te matamua; muri iho ko te hunga a te karaiti a tona haerenga mai

Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
na, ko nga tama a eheke, a tona teina; ko urama tana matamua, ko ieuhu te tuarua, ko eriperete te tuatoru

Сыновья Мешелемии: первенец Захария, второй Иедиаил, третий Зевадия, четвертый Иафниил,
na, ko nga tama a meheremia, ko hakaraia te matamua, ko teriaere te tuarua, ko teparia te tuatoru, ko iataniere te tuawha

Маттафии из левитов, – он первенец Селлума Кореянина, – вверено было приготовляемое на сковородах.
na, ko matitia, ko tetahi o nga riwaiti, ko te matamua a harumu korahi, ko tana mahi tuturu ko te tirotiro i nga mea i tunua ki te rihi

Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;
ko nga tama enei a karepe tama a huru, matamua a eparata; ko hopara papa o kiriata tearimi

Рувим, первенец мой! ты – крепость моя и начаток силы моей, верх достоинства и верх могущества;
e reupena, ko koe taku matamua, toku pakaritanga, me te timatanga o toku kaha; te hiranga ake o te kororia, te hiranga ake hoki o te kaha

Исаак же, отец его, сказал ему: кто ты? Он сказал: я сын твой, первенец твой, Исав.
na ka mea a ihaka, tona papa, ki a ia, ko wai koe? a ka mea ia, ko tau tama ahau, ko ehau, ko tau matamua

и вот имена сынов Измаиловых, имена их по родословию их: первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам,
a ko nga ingoa enei o nga tama a ihimaera, o ratou ingoa i o ratou whakatupuranga: ta ihimaera matamua ko nepaioto; na, ko kerara, ko arapeere, ko mipihama

и от Иисуса Христа, Который есть свидетель верный, первенец из мертвых и владыка царей земных. Ему, возлюбившему нас и омывшему нас от грехов наших Кровию Своею
he mea ano na ihu karaiti, na te kaiwhakaatu pono, ko ia nei te putanga matamua o te hunga mate, te rangatira o nga kingi o te whenua. ki a ia, i arohaina nei tatou e ia, i horoia ano hoki o tatou hara ki ona toto

Но Израиль простер правую руку свою и положил наголову Ефрему, хотя сей был меньший, а левую на голову Манассии. С намерением положил онтак руки свои, хотя Манассия был первенец.
na ka torona e iharaira tona ringa matau, a whakatakotoria ana e ia ki runga ki te matenga o eparaima, ko ia ano hoki te teina, me tona ringa maui hoki ki runga ki te matenga o manahi, he ata whakatakoto hoki nana i ona ringa, ko manahi hoki te matamua

и умрет всякий первенец в земле Египетской от первенца фараона, который сидит на престоле своем, до первенца рабыни, которая при жерновах, и все первородное из скота;
a ka mate nga matamua katoa o te whenua o ihipa, te matamua a parao e noho ana i runga i tona torona, a tae iho ana ki te matamua a te pononga wahine i tua i te mira; me nga matamua katoa a nga kararehe