Usted buscó: благодеяния (Ruso - Noruego)

благодарным за благодеяния Его.
han viste takknemlighet for hans godhet.

Был благодарным за Его благодеяния.
han viste takknemlighet for hans godhet.

Благодеяния Его для тебя велики!
men hans godhet mot deg er stor!

Поистине, благодеяния праведников будут в иллийиуне.
så sannelig, de frommes bok er i illiyun.

Может быть, вы будете благодарны за Наши великие благодеяния вам!
vi har stilt dem til deres disposisjon, så dere må vise takknemlighet.

Если станете перечислять благодеяния Божии, то вам вполне не перечислить их.
om dere vil telle guds velgjerninger, kan dere ikke regne dem opp!

Вспоминайте же благодеяния Аллаха, - может быть, вы будете счастливы!"
kom i hu guds velgjerninger, så det må gå dere godt!»

А нетленные благодеяния лучше перед твоим Господом по вознаграждению и по исходу.
og det som forblir og varer, de gode gjerninger, gir bedre lønn hos herren, og mer igjen.

Помните же благодеяния Аллаха и не творите на земле беззакония и нечестия".
kom i hu guds velgjerninger, og far ikke frem med ondskap og ufred på jorden.»

Он был благодарен Аллаху за благодеяния, и Он избрал его и повел прямым путем.
han viste takknemlighet for hans godhet. gud utvalgte ham og ledet ham på rett vei.

Кроме тех, кто раскаялся и уверовал в Аллаха, совершал благодеяния и творил доброе.
unntatt de som omvender seg, og tror, og lever rettskaffent.

Напиши для нас благодеяния и в этой дольней жизни и в будущей: к Тебе обращаемся мы".
bestem for oss det gode i dette liv, og i det hinsidige. vi er blitt ledet til deg!»

Видишь, как корабли с шумом рассекают его, чтобы доставить вам благодеяния Его и возбудить вас к благодарности.
og du kan se skipene pløye seg vei gjennom det, så dere kan søke hans gode haver, så dere måtte vise takknemlighet.

После того Он оживил их; потому что Бог щедр на благодеяния людям, хотя большая часть людей и неблагодарны.
gud viser godhet mot menneskene. men folk flest viser ingen takknemlighet.

[[В День Суда у неверующих не окажется никаких благих дел, так как их неверие перекрывает все их благодеяния.]]
og la dem få igjen for sine verste handlinger.

Сверх того, человек, который совершает вышеупомянутые благодеяния, должен быть из верующих, побуждающих друг друга к терпению и милосердию.
og så være av dem som tror, og som anbefaler hverandre standhaftighet, og råder hverandre til medfølelse.

Поистине, тем, кто, веруя в Аллаха, одновременно творил благодеяния, воздаянием будут сады, в которых текут реки.
de som tror og lever rettskaffent, har i vente paradisets haver, hvor bekker sildrer.

И если вы станете подсчитывать милости и благодеяния Аллаха, вы их не сочтёте. Поистине, Аллах - Всепрощающий, Милосердный!
om dere vil telle guds velgjerninger, kan dere ikke regne dem opp!

[Неверующие не получат в Вечной жизни никакой награды за свои благодеяния, так как никакое благодеяние не может стать искуплением за неверие.]
gud har ikke gjort urett mot dem, mens de har gjort urett til egen skade.

За благодеяния Аллаха вы должны уверовать в Него: помните же Его благодеяния, - может быть, вы будете счастливы и получите блаженство!"
kom i hu guds velgjerninger, så det må gå dere godt!»