Usted buscó: Ведро (Ruso - Polaco)

Ведро
wiadro

Я должна почистить целое ведро яблок для повидла.
muszę obrać całe wiadro jabłek na dżem.

ice bucket challenge: в версии для Украины ведро наполнено не водой, а кровью
wyzwanie wiadra z krwią - ukraińska wersja ice bucket challenge

Караванщики послали одного из них принести воду из колодца. Он опустил ведро в колодец, а, вытащив его, обнаружил Йусуфа.
i przybyła karawana; wysłali swego człowieka dla zaczerpnięcia wody; on spuścił w dół swój bukłak i powiedział: "o, jaka radosna wiadomość!

Когда прибыл караван, они послали водоноса принести воды. Он опустил свое ведро и сказал: «Вот радость!
i przybyła karawana; wysłali swego człowieka dla zaczerpnięcia wody; on spuścił w dół swój bukłak i powiedział: "o, jaka radosna wiadomość!

и отказывают в подаянии [отказывает даже в таких простых вещах, как ведро, мотыга, котел, и даже в воде и соли]!
a odmawiają wspomożenia.

По типичной моде femen пара обнажённых до пояса девушек с надписью «Остановите путинскую войну» на теле встала перед камерами, а на их головы вылилось ведро красной жидкости.
w typowym dla siebie stylu aktywistki ugrupowania wystąpiły topless.

И пришли путники и послали своего ходока; тот спустил ведро свое и сказал: "О радость, это - юноша".
i przybyła karawana; wysłali swego człowieka dla zaczerpnięcia wody; on spuścił w dół swój bukłak i powiedział: "o, jaka radosna wiadomość!

) = 3,785 л* Котила = 0,275 л* Эйфа = 24,9 л* Гин = 1/6 эйфы = 4,15 л* Омер = 1/10 эйфы = 2,49 л* Кав = 1/3 гина = 1,38 л* Бочка = 40 вёдер = 492 л* Ведро = 12,3 л* Четверть = 1/4 ведра = 3,075 л* Штоф = 1/8 ведра = 1,54 л* Кружка = 1/10 ведра = 1,23 л* Бутылка (винная) = 1/16 ведра = 0,77 л* Бутылка (пивная) = 1/20 ведра = 0,61 л* Чарка = 1/10 кружки = 0,123 л* Шкалик (косушка) = 1/2 чарки = 0,0615 л* 1 бушель = 8 галлонов = 36,37 л* 1 баррель = 163,65 л* Четверик = 26,24 л (1 пуд зерна)* Гарнец = 3,28 л* 1 унция (англ.
przykładowe współczynniki do przeliczania zwyczajowych jednostek objętości:* 1 galon angielski = 4,564 l = 0,004564 m³* 1 galon amerykański = 3,785 l = 0,003785 m³* 1 łyżka = 15 ml = 15 cm3 = 15 * 10-6 m³* 1 łyżeczka = 5 ml = 1/3 łyżki = 5 * 10-6 m³* 1 baryłka ropy naftowej (1 bbl) = 158,987 l = 0,158987 m³* 1 szklanka = 250 ml = 0,25 l = 0,00025 m³== objętość w termodynamice ==w termodynamice objętość zajmowana przez dany układ jest jednymz jego parametrów stanu; objętość właściwa jest funkcją stanu układu.