Usted buscó: последуйте (Ruso - Portugués)

Последуйте мне, я поведу вас по прямому пути.
conduzir-vos-ei pela senda da retidão.

Последуйте за мной, я выведу вас на путь правоты!
conduzir-vos-ei pela senda da retidão.

Последуйте за мной, и я поведу вас правильным путем.
conduzir-vos-ei pela senda da retidão.

Последуйте за мной, и я выведу вас на путь правоты!
conduzir-vos-ei pela senda da retidão.

Последуйте за тем, кто не просит у вас награды и кто на прямом пути!
segui aqueles que não vos exigem recompensa alguma e são encaminhados!

Последуйте за теми, кто не просит у вас вознаграждения. Ведь они - на прямом пути.
segui aqueles que não vos exigem recompensa alguma e são encaminhados!

Будьте единомысленны между собою; невысокомудрствуйте, но последуйте смиренным; не мечтайте о себе;
sede unânimes entre vós; não ambicioneis coisas altivas mas acomodai-vos �s humildes; não sejais sábios aos vossos olhos;

И пришел с конца города человек поспешно. Он сказал: "О люди, последуйте за посланниками!
e um homem, que acudiu da parte mais afastada da cidade, disse: Ó povo meu, segui os mensageiros!

И тут с окраины города прибежал некий муж и воскликнул: "О мой народ! Последуйте за посланцами.
e um homem, que acudiu da parte mais afastada da cidade, disse: Ó povo meu, segui os mensageiros!

А он (Иисус) будет знамением часа; не сомневайтесь в этом, и последуйте Мне: это прямой путь.
e (jesus) será um sinal (do advento) da hora. não duvideis, pois, dela, e segui-me, porque esta é a senda reta.

Последуйте с полнейшим расположением тому, что ниспослано вам от Господа вашего, прежде, нежели постигнет вас наказание внезапно, когда вы и не предполагаете;
e observai o melhor do que, de vosso senhor, vos foi revelado, antes que vos açoite o castigo, subitamente, sem operceberdes.

И посылает двух из учеников Своих и говорит им: пойдите в город; и встретится вам человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним
enviou, pois, dois dos seus discípulos, e disse-lhes: ide � cidade, e vos sairá ao encontro um homem levando um cântaro de água; seguí-o;

В это время, из отдаленной части города, торопливо приходит человек и говорит: "Сограждане мои! Последуйте сим посланникам;
e um homem, que acudiu da parte mais afastada da cidade, disse: Ó povo meu, segui os mensageiros!

Последуйте за теми, кто не просит у вас вознаграждения за совет и руководство. Поистине, они стоят на прямом пути, и вы получите пользу благодаря тому, что они поведут вас по прямому пути блага и успехов.
segui aqueles que não vos exigem recompensa alguma e são encaminhados!

Еще прежде того Аарон говорил им: "Народ мой! Он - только искушение вам; истинно, Милосердный - только есть Господь ваш: последуйте мне, повинуйтесь моему повелению".
aarão já lhes havia dito: Ó povo meu, com isto vós somente fostes tentados; sabei que vosso senhor é o clemente. segui-me, pois, e obedecei a minha ordem!