De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
В некоторых случаях полиция не давала демонстрантам и репортёрам покинуть определённую область.
segundo o sindicato dos jornalistas do rio, ao menos 15 jornalistas forma agredidos na manifestação pela pm. até mesmo a cavalaria, com policiais armados com espadas foi usada contra os manifestantes.
Но, согласно информации группы активистов mídia ninja, полиция предотвращала любую попытку доставки ему еды.
além disso, segundo informações do grupo mídia ninja, os policiais impediram que qualquer comida chegasse a ele.
Таможенные органы или полиция в одной стране могут подать «сигнал тревоги» с описанием разыскиваемого лица или имущества.
o sis ii é acessível a guardas de fronteira, agentes aduaneiros e de verificação de vistos e a autoridades policiais e judiciais.
Египетская полиция и армия продолжают бороться с протестующими на площади Тахрир, количество которых, по сообщениям, достигло примерно 100 000 человек.
estima-se que mais de 100 mil pessoas estavam presentes na praça tahrir no dia 21/11, enquanto policiais e o exército persistiam no confronto com os manifestantes que exigiam o fim do regime militar no egito.
Многие люди с тех пор поддерживают демонстрантов и приносят им одеяла, теплую одежду, изоляционные подстилки и палатки, но полиция каждый раз конфискует эти вещи.
desde então, os inúmeros apoiadores têm providenciado cobertas, roupas quentes, sacos de dormir e tendas contra a chuva, as quais são sempre confiscadas pela polícia.
Он использовался dina (секретная полиция) как место пыток и содержания в заключении противников режима, по крайней мере 98 из которых умерло там .
foi usado pelo dina (polícia secreta) como um centro de prisão e tortura para os opositores do regime, pelo menos 98 deles que morreram lá ou depois .