검색어: полиция (러시아어 - 포르투갈어)

полиция
polícia

Полиция
polícia

Тайная полиция
polícia secreta

Полиция на демонстрации, Нуакшот.
polícia numa manifestação, nouakchott.

Почему полиция не арестует Тома?
por que a polícia não prende o tom?

Полиция нападает на пассажиров метро.
pm ataca passageiros no metrô.

Мозамбик: Полиция атакует протестующих работников
moçambique: polícia ataca trabalhadores em protesto

Полиция подавляла протестующих, не гнушаясь грубой силы.
ela publicou no twitter o que muitas pessoas sentiram ontem:

Алжир: когда полиция бездействует, вмешиваются активисты
quando a polícia argelina falha, jornalistas-cidadãos intervêm

Испания: полиция Валенсии применяет силу против студентов
espanha: carga policial violenta sobre estudantes em valencia

Почему полиция арестовала только одного учителя и фотографа?
por que a pm optou por prender apenas um professor e um fotógrafo?

Поэтому полиция предпочла устроить сцену, чтобы арестовать совершеннолетних.
por isso a pm optou por causar para prender de forma totalmente gratuita alguns maiores de idade.

В некоторых случаях полиция не давала демонстрантам и репортёрам покинуть определённую область.
segundo o sindicato dos jornalistas do rio, ao menos 15 jornalistas forma agredidos na manifestação pela pm. até mesmo a cavalaria, com policiais armados com espadas foi usada contra os manifestantes.

Свидетели сообщали, что полиция стремилась попадать газовыми капсулами прямо в тела протестующих.
@benjaminharvey a sério, a cnn-turquia está a exibir um programa sobre pinguins.

Полиция отреагировала жёстко, четыре человека были арестованы, в том числе один учитель и фотограф.
a polícia respondeu com violência e quatro pessoas foram detidas — entre elas, um professor e um fotógrafo.

Но, согласно информации группы активистов mídia ninja, полиция предотвращала любую попытку доставки ему еды.
além disso, segundo informações do grupo mídia ninja, os policiais impediram que qualquer comida chegasse a ele.

Таможенные органы или полиция в одной стране могут подать «сигнал тревоги» с описанием разыскиваемого лица или имущества.
o sis ii é acessível a guardas de fronteira, agentes aduaneiros e de verificação de vistos e a autoridades policiais e judiciais.

Египетская полиция и армия продолжают бороться с протестующими на площади Тахрир, количество которых, по сообщениям, достигло примерно 100 000 человек.
estima-se que mais de 100 mil pessoas estavam presentes na praça tahrir no dia 21/11, enquanto policiais e o exército persistiam no confronto com os manifestantes que exigiam o fim do regime militar no egito.

Многие люди с тех пор поддерживают демонстрантов и приносят им одеяла, теплую одежду, изоляционные подстилки и палатки, но полиция каждый раз конфискует эти вещи.
desde então, os inúmeros apoiadores têm providenciado cobertas, roupas quentes, sacos de dormir e tendas contra a chuva, as quais são sempre confiscadas pela polícia.

Он использовался dina (секретная полиция) как место пыток и содержания в заключении противников режима, по крайней мере 98 из которых умерло там .
foi usado pelo dina (polícia secreta) como um centro de prisão e tortura para os opositores do regime, pelo menos 98 deles que morreram lá ou depois .