Usted buscó: засвидетельствовали (Ruso - Rumano)

Вы признали [этот договор] и сами засвидетельствовали его.
voi aţi întărit şi aţi mărturisit.

Обольстила их ближняя и засвидетельствовали они против самих себя, что были они неверными.
viaţa de acum i-a amăgit: ei înşişi au mărturisit asupra lor că au fost tăgăduitori.

Ибо я весьма обрадовался, когда пришли братия и засвидетельствовали о твоей верности, как ты ходишь в истине.
a fost o mare bucurie pentru mine, cînd au venit fraţii şi au mărturisit că eşti credincios adevărului şi că umbli în adevăr.

Затем Ибрахим взглянул на звёзды, чтобы они засвидетельствовали о Творце Вселенной, но заметил, что они изменчивы.
apoi aruncă o privire spre stele şi spuse:

И все засвидетельствовали Ему это, и дивились словамблагодати, исходившим из уст Его, и говорили: не Иосифов ли это сын?
Şi toţi Îl vorbeau de bine, se mirau de cuvintele pline de har, cari ieşiau din gura lui, şi ziceau: ,,oare nu este acesta feciorul lui iosif?``

Те, к кому вы взываете помимо Него, не владеют заступничеством. Заступаться будут только за тех или только те, которые осознанно засвидетельствовали истину.
cei care cheamă în afara lui, nu vor avea parte de milostivenie, ci numai cei care mărturisesc adevărul şi ştiu.

Как же Аллах наставит на прямой путь людей, которые стали неверующими после того, как уверовали и засвидетельствовали правдивость Посланника, и после того, как к ним явились ясные знамения?
cum să-i călăuzească dumnezeu pe cei care tăgăduiesc, după ce au fost credincioşi şi au mărturisit că trimisul este adevăr şi după ce dovezi vădite le-au fost aduse?

Как Аллах будет вести прямым путем людей, которые отрекались после того, как они уверовали и засвидетельствовали, что посланник - истина, и пришли к ним ясные знамения?
cum să-i călăuzească dumnezeu pe cei care tăgăduiesc, după ce au fost credincioşi şi au mărturisit că trimisul este adevăr şi după ce dovezi vădite le-au fost aduse?

(Йусуф разгневался и) сказал: «Она соблазняла меня». И засвидетельствовал (один) свидетель из ее семьи: «Если рубаха его разорвана спереди, то она права, а он – из числа лжецов.
un om din casă mărturisi astfel: “dacă cămaşa este ruptă în faţă, femeia spune adevărul, iar bărbatul este mincinos.