Usted buscó: многочисленными (Ruso - Rumano)

и многочисленными трофеями, которые они возьмут.
şi cu multă pradă pe care o iau.

Мы поддержали вас богатством и сыновьями и сделали вас более многочисленными.
v-am înmulţit averile şi pruncii şi am făcut din voi un popor numeros.

Вот Аллах показал их тебе во сне малочисленными. Если бы Он показал тебе их многочисленными, то вы пали бы духом и стали бы препираться при принятии решения.
dumnezeu ţi i-ar fi arătat în vis pe vrăjmaşii tăi puţini la număr: dacă ţi i-ar fi arătat în număr mare, v-aţi fi împotmolit şi v-aţi fi certat asupra acestui lucru.

Мы поддержали вас богатством и сыновьями и сделали вас более многочисленными. [[Впоследствии Аллах помог сынам Исраила одолеть врагов и изгнать неверующих со своих земель.
apoi încă o dată v-am dat puterea asupra lor.

Они тоже будут довольны своим Господом и теми многочисленными почестями, щедрыми дарами и высокими наградами, которыми Он одарит их. Воистину, это вознаграждение будет безграничным!
aceştia sunt iubitorii lui dumnezeu.

Он сделал землю пригодной для жизни и научил людей пользоваться этими благами. Но люди лишь изредка благодарят Аллаха, Который одарил их многочисленными щедротами и уберег их от всевозможных несчастий.]]
ce puţină mulţumire daţi însă!

[[Обитатели Рая наслаждаться своей красотой, своим внешним видом, яствами, напитками и многочисленными райскими удовольствиями. Ничто не омрачит их вечного пребывания в этой обители благоденствия.
ei vor spune: “mărire lui dumnezeu care a îndepărtat tristeţea de la noi!

[[Он один сотворил вас и ваших предшественников, и Он один заслуживает поклонения и обожествления. Будьте же благодарны Тому, кто даровал вам жизнь и одарил многочисленными щедротами и милостями.]]
temeţi-vă de cel ce v-a creat pe voi şi pe leaturile dintâi.”

[[В ответ на многочисленные блага Аллаха они отвергают Его знамения. А когда наступит День воскресения, им скажут:]]
În ziua aceea, vai celor care hulesc!