De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью.
ei şi-au perdut orice pic de simţire, s'au dedat la desfrînare, şi săvîrşesc cu lăcomie orice fel de necurăţie.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
а тельца и кожу его, и мясо его, и нечистоту его сжег на огне вне стана, как повелел Господь Моисею.
iar cealaltă parte care a mai rămas din viţel şi anume: pielea, carnea şi balega, le -a ars în foc, afară din tabără, cum poruncise lui moise domnul.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
если же какая душа, имея на себе нечистоту, будет есть мясо мирной жертвы Господней, то истребится душа та из народа своего;
dar acela care, găsindu-se în stare de necurăţenie, va mînca din carnea jertfei de mulţămire, care este a domnului, să fie nimicit din poporul său.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту,страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,
deaceea, omorîţi mădularele voastre cari sînt pe pămînt: curvia, necurăţia, patima, pofta rea, şi lăcomia, care este o închinare la idoli.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и сказал им: послушайте меня, левиты! Ныне освятитесь сами и освятите дом Господа Бога отцов ваших, и выбросьте нечистоту из святилища.
şi le -a zis: ,,ascultaţi-mă, leviţilor! acum sfinţiţi-vă, sfinţiţi casa domnului, dumnezeului părinţilor voştri, şi scoateţi afară din sfîntul locaş ce este necurat.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Скажи им: если кто из всего потомства вашего в роды ваши, имея на себе нечистоту, приступит к святыням, которые посвящают сыны Израилевы Господу, то истребитсядуша та от лица Моего. Я Господь.
spune-le: ,,orice om dintre urmaşii voştri şi din neamul vostru, care se va apropia de lucrurile sfinte pe cari le închină domnului copiii lui israel, şi care va avea pe el o necurăţie, omul acela să fie nimicit dinaintea mea. eu sînt domnul.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[[Самые несправедливые люди и самые отъявленные преступники - это те, кто мешает поминать Аллаха в мечетях и препятствует совершению намаза и других обрядов поклонения, кто стремится разрушить мечети материально и духовно. Под материальным разрушением мечетей подразумевается разрушение их строений, нанесение им ущерба и осквернение их нечистотами.
cine este mai nedrept decât cel care opreşte ca în lăcaşurile lui dumnezeu să fie amintit numele lui şi trudeşte să le pustiască?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: