Preguntar a Google

Usted buscó: вооруженною (Ruso - Serbio)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Ruso

Serbio

Información

Ruso

Как скоро это письмо царя Артаксеркса было прочитанопред Рехумом и Шимшаем писцом и товарищами их, они немедленно пошли в Иерусалим к Иудеям, и сильною вооруженною рукою остановили работу их.

Serbio

A kad se prepis od knjige cara Artakserksa proèita pred Reumom i Simsajem pisarem i pred drugovima njihovim, oni brže otidoše u Jerusalim k Judejcima, te im zabraniše oružanom silom.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

В этот день вооруженные отряды и танки китайской армии атаковали безоружных граждан, которые пытались не допустить продвижения военных в сторону площади Тяньаньмэнь, где еще с весны студенты проводили свои демонстрации.

Serbio

Na taj dan, naoružane kineske trupe i tenkovi su napali nenaoružane civile koji su pokušavali da obezbede svoj put ka Trgu Tjenanmen u Pekingu, gde su studenti predvodili narodne proteste još od proleća.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

Вот некоторые требования, которым нужно соответствовать, чтобы стать участником программы : до 15 июня текущего года кандидатам должно исполниться не больше 31 года, они должны были приехать в США до того, как им исполнилось 16 лет, они ходили в школу или отслужили в вооруженных силах США.

Serbio

Neki od zahteva da se kvalifikuju za plan su: podnositelj zahteva ne sme biti stariji od 31 godine do 15. juna tekuće godine, zahteva se da je u SAD stigao pre nego što je napunio 16 godina, da je pohađao školu ili da je služio u američkim oružanim snagama.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

Демонстранты призывают к окончанию военного режима в Египте и сталкиваются в этой борьбе с вооруженными силами египетского правительства с прошлой пятницы. Однако они настроены продолжать демонстрацию до тех пор, пока их требования не будут полностью удовлетворены.

Serbio

Protestanti su od petka vodili svakojake bitke s naoružanim pripadnicima egipatske vlade, a sada su odlučili da ostanu na trgu dok se njihovi zahtevi ne ispune.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

К этому стоит добавить и постоянное присутствие вооруженных сил для так называемой "нарковойной", начайтой экс-президентом Фелипе Кальдeроном Инохосой и продолженной нынешним президентом Энрике Пьяна Нитой. Однако вооруженные силы не в состоянии предотвратить вымогательства, запугивания, похищения и изнасилования населения местными наркоторговцами. Все эти факторы положите начало действию группы самообороны.

Serbio

Uz to, oružane snage su stalno prisutne i zbog tzv. "rata protiv droge", koju je pokrenuo bivši predsednik Felipe Calderón Hinojosa , a koju ovih dana nastavlja aktuelni predsednik Enrique Peña Nieto, koji nije bio u stanju da spreči trgovce od iznuđivanja, zastrašivanja, otmica i silovanja stanovništva.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Ruso

Общественность хорошо осведомлена о каждом шаге и заявлениях со стороны администрации и вооруженных сил, сделанных в разгар войны, ведомой правительством с организованной преступностью (см. специальный репортаж Global Voices на эту тему, анг.).

Serbio

Ta javnost, koja je u iščekivanju bilo kakve aktivnosti ili izveštavanja od strane državne administracije i snaga reda, se nalazi u sred rata koji je država preduzela protiv organizovanog kriminala.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

Одним из главных требований протестующих является установаление гражданского правительства вместо Верховного совета Вооруженных сил (ВСВС) – военного объединения, провозгласившего себя дефакто правящей силой Египта после свержения бывшего Президента Египта Хосни Мубарака в феврале.

Serbio

Među glavnim zahtevima su civilna vlast, da zauzme mesto Vrhovnog Veća za Oružane Snage (SCAF), vojna vlast koja se postavila kao de facto vladar Egipta nakon što je bivši predsednik Hosni Mubarak srušen s vlasti u februaru.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

Россия и Венесуэла поддерживали тесное экономическое сотрудничество с 2005 года: за последние несколько лет латиноамериканская страна инвестировала более 4 млрд долларов в российское вооружение.

Serbio

Rusija i Venecuela još od 2005. godine održavaju bliske trgovinske veze: južnoamerička zemlja je tokom poslednjih godina uložila više od 4.000 miliona dolara u rusko naoružanje.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

Саудовский блогер Фуад аль-Фархан сравнил заявление министра внутренних дел с заявлением генерала вооруженных сил Египта Абдул-Фаттах Ас-Сиси, сделанное им за 48 часов до свержения президента Мухаммеда Мурси :

Serbio

Saudijska bloger Fouad al-Farhan je uporedio izjavu Ministarstva unutrašnjih poslova s onom egipatskog generala oružanih snaga Abdel Fattah el-Sisi, 48 sati pre svrgavanja predsednika Mohamed Morsija:

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

Вот, все вы, которые возжигаете огонь, вооруженные зажигательными стрелами, – идите в пламень огня вашего и стрел, раскаленных вами! Это будет вам от руки Моей; в мучении умрете.

Serbio

Gle, svi koji ložite oganj i opasujete se iskrama, idite u svetlosti ognja svog i u iskrama koje raspaliste. To vam je iz moje ruke, u mukama æete ležati.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

И поверну тебя, и вложу удила в челюсти твои, и выведу тебя и всевойско твое, коней и всадников, всех в полном вооружении, большое полчище, в бронях и со щитами, всех вооруженных мечами,

Serbio

I vratiæu te natrag, i metnuæu ti žvale u èeljusti, i izvešæu tebe i svu vojsku tvoju, konje i konjike, sve dobro odevene, zbor veliki sa štitovima i štitiæima, sve koji maèem mašu,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

Садитесь на коней, и мчитесь, колесницы, и выступайте, сильные Ефиопляне и Ливияне, вооруженные щитом, и Лидяне, держащие луки и натягивающие их;

Serbio

Izlazite, konji, besnite, kola; i neka izadju junaci, Husi i Fudi, koji nose štitove, i Ludeji, koji nose i natežu luk.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

Вооруженные луком, правою и левою рукою бросавшие каменья и стрелявшие стрелами из лука, – из братьев Саула, от Вениамина:

Serbio

Naoružani lukom, iz desne ruke i iz leve gadjahu kamenjem i iz luka strelama, izmedju braæe Saulove, od plemena Venijaminovog:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

И было у Асы военной силы: вооруженных щитом и копьем из колена Иудина триста тысяч, и из колена Вениаминова вооруженных щитом и стрелявших из лука двести восемьдесят тысяч, людей храбрых.

Serbio

I imaše Asa vojske trista hiljada od Jude sa štitovima i kopljima, i od Venijamina dvesta i osamdeset hiljada sa štitovima i lukovima. Svi behu hrabri vojnici.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

И из Гадитян перешли к Давиду в укрепление, в пустыню, люди мужественные, воинственные, вооруженные щитом и копьем; лица львиные – лица их, и они быстры как серны на горах.

Serbio

I od plemena Gadovog prebegoše Davidu u grad u pustinju hrabri junaci, vešti boju, naoružani štitom i kopljem, kojima lice beše kao lice lavovsko i behu brzi kao srne po gorama:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

И опоясался Давид мечом его сверх одежды и начал ходить, ибо не привык к такому вооружению ; потом сказал Давид Саулу: я не могу ходить в этом, я не привык. И снял Давид все это с себя.

Serbio

I pripasa David maè njegov preko svog odela i podje, ali ne beše navikao, pa reèe David Saulu: Ne mogu iæi s tim, jer nisam navikao. Pa skide David sa sebe.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

И оставили вооруженные пленных и добычу у военачальников и всегособрания.

Serbio

I ostaviše vojnici roblje i plen svoj pred knezovima i svim zborom.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

И сказал ему Авенир: уклонись направо или налево, и выбери себе одного из отроков и возьми себе его вооружение. Но Асаил не захотел отстать от него.

Serbio

A Avenir mu reèe: Svrni nadesno ili nalevo, i uzmi jednog od tih momaka, i skini odoru s njega. Ali ne hte Asailo svrnuti iza njega.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

И совещался он с народом, и поставил певцов Господу, чтобы они вблаголепии святыни, выступая впереди вооруженных, славословили и говорили: славьте Господа, ибо вовек милость Его!

Serbio

I tako dogovoriv se s narodom postavi pevaèe Gospodnje da hvale svetu krasotu iduæi pred vojskom i govoreæi: Hvalite Gospoda, jer je doveka milost Njegova.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

У Вениамина: отличный воин Елиада, и у него вооруженных луком и щитом двести тысяч;

Serbio

A od Venijamina: hrabri junak Elijada, s kojim beše dvesta hiljada naoružanih lukom i štitom;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo