Usted buscó: могли (Ruso - Serbio)

И не могли отвечать Ему на это.
i ne mogoše mu odgovoriti na to.

Итак видим, что они не могли войти за неверие.
i vidimo da ne mogoše uæi za neverstvo.

Я просил учеников Твоих изгнать его, и они не могли.
i molih uèenike tvoje da ga isteraju, pa ne mogoše.

Потому не могли они веровать, что, как еще сказал Исаия,
zato ne mogahu verovati, jer opet reèe isaija:

Нет тьмы, ни тени смертной, где могли бы укрыться делающие беззаконие.
nema mraka ni sena smrtnoga gde bi se sakrili koji èine bezakonje.

И таковыми многими притчами проповедывал им слово, сколько они могли слышать.
i takvim mnogim prièama kazivaše im reè, koliko mogahu slušati.

Сотню лет назад наши европейские прабабушки вполне могли охарактеризовать Европу как безнадежную.
možda su naše evropske super-bake pre sto godina dobro okarakterisale evropu kao beznadežnu.

И вошли все мудрецы царя, но не могли прочитать написанного и объяснить царю значения его.
tada pristupiše svi mudraci carevi; ali ne mogoše proèitati pisma niti kazati caru šta znaèi.

Простите, вы не могли бы повторить только что сказанное вами перед господином Ма Инцзю ?
meni je žao.da li možete da kažete gospodinu ma ying-jeou šta ste upravo rekli?

И не могли священники войти в дом Господень, потому что слава Господня наполнила дом Господень.
te ne mogahu sveštenici uæi u dom gospodnji, jer se slave gospodnje napuni dom gospodnji.

И стали копать все Египтяне около реки чтобынайти воду для питья, потому что не могли пить воды из реки.
a misirci svi kopaše oko reke tražeæi vode da piju; jer ne mogahu piti vode iz reke.

И не могли волхвы устоять пред Моисеем по причине воспаления,потому что воспаление было на волхвах и на всех Египтянах.
i vraèari ne mogoše stajati pred mojsijem od krasta; jer behu kraste i na vraèarima i na svim misircima.

И как вошел Иисус в дом, ученики Его спрашивали Его наедине: почему мы не могли изгнать его?
i kad udje u kuæu, pitahu ga uèenici njegovi nasamo: zašto ga mi nismo mogli isterati?

В соответствии с тарифом пользователи могли получить доступ только к вебсайтам из списка ресурсов, проверенных интернет-провайдером.
prema tom planu, korisnici bi mogli pristupiti web stranicama samo sa liste proverene od strane isp-a.

Мы будем превозносить добрую волю людей и организаций с помощью коротких зарисовок, которые могли бы вдохновить людей на действия где бы то ни было.
proslavićemo pozitivine inicijative pojedinaca i organizacija kratkim prikazima koji bi mogli da inspirišu dalje akcije.

Сейчас, в отличие от 90-х, когда люди могли выбирать менее противоречивого политика, они этого сделать уже не могут.
medjutim, razlika je u tome da su 90-ih ljudi mogli da izaberu nekog drugog umesto poštenog političara.

Вот, приведены были ко мне мудрецы и обаятели, чтобы прочитать это написанное и объяснить мне значение его; но они не могли объяснить мне этого.
a sada su dovedeni preda me mudraci, zvezdari, da proèitaju pismo i kažu mi šta znaèi; ali ne mogu da kažu šta to znaèi.

Ионафан и Ахимаас стояли у источника Рогель. И пошла служанка ирассказала им, а они пошли и известили царя Давида; ибо они не могли показаться в городе.
a jonatan i ahimas stajahu kod studenca rogila, i dodje jedna sluškinja i kaza im, da bi otišli te javili caru davidu; jer se ne smehu pokazati ni uæi u grad.

А они подстерегали шаги наши, чтобы мы не могли ходить по улицам нашим; приблизился конец наш, дни наши исполнились; пришел конец наш.
vrebaju nam korake, da ne možemo hoditi po ulicama svojim, približi se kraj naš, navršiše se dani naši, dodje kraj naš.

Для моего друга из Тегерана контроль над интернетом уничтожил весь смысл самопознания — он не задал бы больше никаких вопросов о чём-либо, которые могли бы привести к проблемам.
za mog prijatelja iz teherana kontrola interneta je zaustavila svaki vid istraživanja samog sebe, on više neće postavljati pitanja kako ne bi upao u nevolju.