Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
не страшись их, ибо Господь, Бог твой, среди тебя, Бог великий и страшный.
ne plai se od njih, jer je gospod bog tvoj usred tebe, bog veliki i strani.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Солнце превратится во тьму и луна – в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.
sunce æe se pretvoriti u tamu i mesec u krv pre nego dodje veliki i strani dan gospodnji.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и говорил: Господи Боже небес, Боже великий и страшный, хранящий завет и милость к любящим Тебя и соблюдающим заповеди Твои!
i rekoh: oh gospode boe nebeski, boe veliki i strani, koji èuva zavet i milost onima koji te ljube i dre tvoje zapovesti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ибо Господь, Бог ваш, есть Бог богов и Владыка владык, Бог великий,сильный и страшный, Который не смотрит на лица и не берет даров,
jer je gospod bog va bog nad bogovima i gospodar nad gospodarima, bog veliki, silni i strani, koji ne gleda ko je ko niti prima poklona;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Рыдает сердце мое о Моаве; бегут из него к Сигору, до третьей Эглы; восходят на Лухит с плачем; по дороге Хоронаимской поднимают страшный крик;
srce moje vapije za moavom; begunci njegovi pobegoe dori do sigora kao junica treæakinja; jer æe se iæi uz brdo luitsko plaèuæi, i putem oronajimskim razlegaæe se jauk.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"Безусловно, государство, над территорией которого это произошло, несет ответственность за эту страшную трагедию.
"naravno, država nad čijom se teritorijom dogodila ova strašna tragedija snosi odgovornost za to.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible