Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
who
vem
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we own a computer
we own a computer
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
should we tell the user?
should we tell the user?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are checking for libraries in use
letar efter program som för närvarande användswe are checking for libraries in use
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are checking executable files in use
uppdaterar listan med program som körwe are checking executable files in use
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Начать игруask player who should start game
snabbstartask player who should start game
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we should get rid of the screen shot yj: checked
we should get rid of the screen shot yj: checked
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
parameterfunktionen returnerar inte en vektorif it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
until we have that guide, i'll add some more info in this file.
until we have that guide, i'll add some more info in this file.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Много% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
många% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1/ с% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ufi: this text from spec doc looks like a remark to the developer who implements this feature rather than something for the user
ufi: this text from spec doc looks like a remark to the developer who implements this feature rather than something for the user
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ufi: this is no more " style catalog " dialog, but we need the links and tables
ufi: this is no more " style catalog " dialog, but we need the links and tables
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Не удалось сохранить файл% 1 the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
kan inte skriva till filen% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if [- f / var/ run/ console. lock] then consoleowner=`cat / var/ run/ console. lock` elif [- f / var/ lock/ console. lock] then consoleowner=`cat / var/ lock/ console. lock` else consoleowner= fi if [- n "$consoleowner"] then chmod 0000 "${device}" chown "$consoleowner" "${device}" chmod 0600 "${device}" fi fi]] >
if [- f / var/ run/ console. lock] then consoleowner=`cat / var/ run/ console. lock` elif [- f / var/ lock/ console. lock] then consoleowner=`cat / var/ lock/ console. lock` else consoleowner= fi if [- n "$consoleowner"] then chmod 0000 "${device}" chown "$consoleowner" "${device}" chmod 0600 "${device}" fi fi]] >
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible