Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народомЕго.
at muling sinasabi niya, makigalak kayo, kayong mga gentil, sa kaniyang bayan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Возрадуйтесь в тот день и возвеселитесь, ибо велика вам награда на небесах. Так поступали с пророками отцы их.
mangagalak kayo sa araw na yaon, at magsilukso kayo sa kagalakan; sapagka't narito, ang ganti sa inyo'y malaki sa langit; sapagka't sa gayon ding paraan ang ginawa ng kanilang mga magulang sa mga propeta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Возвеселитесь с Иерусалимом и радуйтесь о нем, все любящие его! возрадуйтесь с ним радостью, все сетовавшие о нем,
kayo'y mangagalak na kasama ng jerusalem, at mangatuwa dahil sa kaniya, kayong lahat na nagsisiibig sa kaniya: kayo'y mangagalak ng kagalakan na kasama niya, kayong lahat na nagsisitangis dahil sa kaniya:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: