Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
и одного козла в жертву за грех, для очищения вас,
at isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan upang itubos sa inyo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
и одного козла в жертву за грех , для очищения вас;
isang kambing na lalake upang itubos sa inyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Если же после очищения его будет очень распространяться паршивость по коже,
nguni't kung ang tina ay kumalat sa balat, pagkatapos ng kaniyang paglilinis;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
как сегодня было сделано, так повелел Господь делать для очищения вас;
kung paano ang ginawa sa araw na ito, ay gayon ang iniutos ng panginoon na gawin upang itubos sa inyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вот закон о прокаженном, который во время очищения своего не имеет достатка.
ito ang kautusan tungkol sa may salot na ketong, na ang kaniyang kaya ay hindi abot sa nauukol sa kaniyang paglilinis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
которые совершали службу Богу своему и дела очищения и были певцами и привратниками по установлению Давида и сына его Соломона.
at sila'y nangagingat ng tungkulin sa kanilang dios, at ng tungkulin sa paglilinis, at gayong ginawa ng mga mangaawit at mga tagatanod-pinto, ayon sa utos ni david, at ni salomon sa kaniyang anak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, принесли Его в Иерусалим, чтобы представить пред Господа,
at nang maganap na ang mga araw na kanilang paglilinis alinsunod sa kautusan ni moises, ay kanilang dinala siya sa jerusalem, upang iharap siya sa panginoon
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Пострадают некоторые и из разумных для испытания их, очищения и дляубеления к последнему времени; ибо есть еще время до срока.
at ang ilan sa kanila na pantas ay mangabubuwal, upang dalisayin sila, at linisin, at paputiin, hanggang sa panahon ng kawakasan; sapagka't ukol sa panahon pang takda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Если же лишаи станут распространяться по коже, после того как он являлся к священнику для очищения, то он вторично должен явиться к священнику;
datapuwa't kung ang langib ay kumakalat sa balat, pagkatapos na siya'y makapakita sa saserdote upang siya'y linisin, ay pakikita siya uli sa saserdote:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
а левиты пусть возложат руки свои на голову тельцов, и принесиодного в жертву за грех, а другого во всесожжение Господу, для очищения левитов;
at ipapatong ng mga levita ang kanilang mga kamay sa mga ulo ng mga guyang toro: at ihandog mo ang isa na pinakahandog dahil sa kasalanan, at ang isa'y pinakahandog na susunugin sa panginoon, upang itubos sa mga levita.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А тельца за грех и козла за грех, которых кровь внесена была для очищения святилища, пусть вынесут вон из стана и сожгут на огне кожи их и мясо их и нечистоту их;
at ang toro na handog dahil sa kasalanan at ang kambing na handog dahil sa kasalanan, na ang dugo ay dinala sa loob ng dakong banal upang itubos, ay ilalabas, sa kampamento; at susunugin nila sa apoy ang mga balat ng mga yaon, at ang laman at ang dumi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В то время сказано будет народу сему и Иерусалиму:жгучий ветер несется с высот пустынных на путь дочери народа Моего, не для веяния и не для очищения;
sa panahong yaon ay sasabihin sa bayang ito at sa jerusalem, isang mainit na hangin na mula sa mga luwal na kaitaasan sa ilang ay dumating sa anak ng aking bayan, hindi upang sumimoy, o maglinis man:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А когда имеющий истечение освободится от истечениясвоего, тогда должен он отсчитать себе семь дней для очищения своего и вымыть одежды свои,и омыть тело свое живою водою, и будет чист;
at kung ang inaagasan ay gumaling sa kaniyang agas, ay bibilang siya ng pitong araw sa kaniyang paglilinis, at maglalaba ng kaniyang mga damit; at paliliguan din niya ang kaniyang laman sa tubig na umaagos, at magiging malinis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Если женщина имеет истечение крови, текущей из тела ее, то она должна сидеть семь дней во время очищения своего, и всякий, кто прикоснется к ней, нечист будет до вечера;
at kung ang babae ay agasan na ang umaagas sa kaniyang laman ay dugo, ay mapapasa kaniyang karumihan siyang pitong araw: at lahat ng humipo sa kaniya ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Если же умрет при нем кто-нибудь вдруг, нечаянно, и он осквернит тем голову назорейства своего: то он должен остричь голову свою в день очищения его, в седьмой день долженостричь ее,
at kung ang sinoman ay biglang mamatay sa kaniyang siping, at mahawa ang ulo ng kaniyang pagkatalaga: ay aahitan nga niya ang kaniyang ulo sa araw ng paglilinis, sa ikapitong araw ay aahitan niya ito.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А в ком нет сего, тот слеп, закрыл глаза, забыл об очищении прежних грехов своих.
sapagka't yaong wala ng mga bagay na ito ay bulag, na ang nakikita lamang ay ang nasa malapit, sa pagkalimot ng paglilinis ng kaniyang dating mga kasalanan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: