Usted buscó: наместником (Ruso - Turco)

Воистину, Мы назначили тебя наместником на земле.
biz seni yeryüzünde halife yaptık.

Воистину, Мы назначили тебя [Своим] наместником на земле.
biz seni yeryüzünde halife yaptık.

О Давуд (Давид)! Воистину, Мы назначили тебя наместником на земле.
"ey davud, gerçek şu ki, biz seni yeryüzünde bir halife kıldık.

Аллах внушил ему: "Дауд, Мы сделали тебя Нашим наместником на земле.
"ey davud, gerçek şu ki, biz seni yeryüzünde bir halife kıldık.

Этим наделил Аллах человека, чтобы он был наместником (халифом) Аллаха на земле.]],
[30,30]

[Мы провозгласили:] "О Давуд! Воистину, Мы назначили тебя [Своим] наместником на земле.
"ey davud, gerçek şu ki, biz seni yeryüzünde bir halife kıldık.

Моисей сказал брату своему Аарону: "Будь наместником моим в народе моём; поддерживай благочестие, и не следуй по стезе нечестивых".
böylece rabbinin belirlediği müddet tam kırk gece oldu.mûsâ, kardeşi harun’a: “kavmim içinde benim vekilim ol, onları güzelce yönet ve sakın müfsitlerin yoluna uyma!” dedi. [2,51] {km, Çıkış 19. bölüm ve 24,18; 34,28; tesniye 9,9; 5,2-4}

Аллах сохранил людей, сделал их наместниками на земле и потопил всех остальных.]]
doğrusu nuh, çok şükreden bir kuldu.