Usted buscó: развеянный (Ruso - Turco)

а затем превратятся в развеянный прах,
artık o toz duman haline gelmiştir.

Мы займемся деяниями, которые они совершили, и обратим их в развеянный прах.
ne yaptılarsa hepsini ele aldık da zerreler haline getirip dağıttık.

И подошли Мы к тому из дел, что они творили, и обратили это в прах развеянный.
ne yaptılarsa hepsini ele aldık da zerreler haline getirip dağıttık.

И (вот тогда) Мы обратимся к тем делам, Которые они творили, И обратим их в прах, развеянный (в небытие).
ne yaptılarsa hepsini ele aldık da zerreler haline getirip dağıttık.

В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка. [[Земля и горы будут сотрясаться от великого ужаса, а некогда могучие, твердые и непоколебимые горы превратятся в сыпучий песок, после чего станут развеянным прахом.]]
(Öyle) bir gün ki, yeryüzü ve dağlar titremeye-tutulur ve dağlar göçüveren bir kum yığını olur.