Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Все становиться хуже.
Все становиться хуже.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Все становиться на свои места.
Все становиться на свои места.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Чтобы убедить её не становиться стукачкой.
Чтобы убедить её не становиться стукачкой.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А когда высплюсь, многое становиться яснее.
Можна мені залишитись? Будь моєю гостею.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И зачастую они могут становиться ещё эффективнее благодаря репрессиям.
І часто вони можуть ставати ще ефективнішими завдяки репресіям.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И это становиться намного более серьёзным, если учитель вовлечен.
Все становится сложнее, если в это вовлечен учитель.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ваша изолированная тюрьма становиться похожей на моё спасение в эти дни.
Твоя уединённая тюрьма последнее время становится для меня спасением.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Нам нужно дать друг другу обещание, никогда не становиться, как они.
РсЭрей нб дюупхме мйб хрьучеуз, ...рпфЭ нб гЯнпхме убн кй бхфпэт.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом совсем исчезатьname
Робить так, щоб вікна плавно з' являлись / зникали, коли вони показуються або ховаютьсяname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Не хочу становиться сентиментальной сосиской, но ребята, наша банда снова вместе!
Не хочу становиться сентиментальной сосиской, но ребята, наша банда снова вместе!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Когда всё больше людей начнут поддерживать это и это будет становиться всё более обыденным, оно выйдет из тени и будет принято обществом.
Коли все більше й більше людей починають це підтримувати, і це стає все більш нормальним, приходить час вийти з ніші і бути прийнятим у суспільстві.
Если вы его не дадите, то рана уйдет внутрь, возникнет гнойник, вам будет становиться все хуже и хуже - пока в конце концов гнойник не прорвется.
Якщо ви його не дасте, то рана піде всередину, виникне гнійник, вам буде ставати все гірше і гірше - поки врешті-решт гнійник не прорветься.
Правило «Поворот, поворот и еще поворот» напоминает нам о том, что по мере развития сюжет должен приобретать ускорение, становиться более динамичным и менее инертным.
Правило «Поворот, поворот і ще поворот» нагадує нам про те, що в міру розвитку сюжет повинен набувати прискорення, ставати більш динамічним і менш інертним.