Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- и все впустую.
- и все впустую.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Не трать его впустую.
Не втрать його.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Тут все... пропадает впустую.
Она слишком... Чересчур.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Впустую, ветер все разбрасывал...
Та даремно, вітер їх розкидає...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Потратил впустую, разве нет?
Знову загадав щось дурне?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Значит, этот поход был впустую.
Ну что ж, весь пройденный путь был напрасен.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
НОРРИ: Весь день потрачен впустую.
Весь день змарновано.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Лучше не тратить время впустую.
Лучше не тратить ещё больше времени.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Давай, хватить тратить время впустую.
Давай, хватить тратить время впустую.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я не собираюсь впустую тратить школьные годы.
Я не собираюсь впустую тратить школьные годы.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Для меня каждый день здесь - прожит впустую.
Знаю, тут я даремно витрачаю свій час.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А это значит, что два года его жизни ушли впустую.
А это значит, что два года его жизни ушли впустую.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Так много людей тратят своё ценное время впустую.
Так багато людей марнують свій цінний час.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мой поиск не пройдет впустую. Ожидай моего возвращения.
Якщо мені пощастить, то мій пошук буде не даремним.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
У меня всего одна жизнь, и я не трачу ее впустую.
У меня одна жизнь, и я не собираюсь раскидываться ей.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ты тратишь впустую своё драгоценное время. Ты же просто комедиантка.
Если бы она любила своего отца...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Да, я вышел из себя, потому что он тратил впустую мое время.
Да. Я потерял самообладание, потому что он попусту тратил мое время.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Если они найдут Доакса в клетке, все мои усилия будут потрачены впустую.
Если они найдут Доакса в клетке, все мои усилия будут потрачены впустую.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Он уже потратил впустую свои школьные годы и теперь он продолжает это и в колледже.
Он уже потратил впустую свои школьные годы и теперь он продолжает это и в колледже.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: