Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Я познакомил Марселласа с театром.
Я просто ввел Марселлуса в театр
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Эти двое - киллеры, работающие на Марселласа Уоллеса; их дело, их драматургическое предназначение - забрать его чемодан.
Ці двоє - кілери, які працюють на Марселласа Уоллеса; їх справа, їх драматургічне призначення - забрати його валізу.
Изучая сценарий, я увидел, что все три истории действительно отталкиваются от ключевого события - Джулс и Винсент должны забрать чемодан Марселласа Уоллеса у четырех его компаньонов.
Вивчаючи сценарій, я побачив, що всі три історії дійсно відштовхуються від ключової події - Джулс і Вінсент повинні забрати валізу Марселласа Уоллеса у чотирьох його компаньйонів.
В Криминальном чтиве Сладкая Зайчишка и Тыковка обсуждают, как взять кафешку; когда они вынимают стволы, действие замораживается и авторы фильма переносят нас к тому моменту, когда Джулс и Винсент едут за чемоданом для Марселласа Уоллеса.
В Кримінальному чтиві Солодке Зайченя і Гарбузик обговорюють, як взяти кафешку; коли вони виймають стволи, дійство заморожується й автори фільму переносять нас до того моменту, коли Джулс і Вінсент їдуть за валізою для Марселласа Уоллеса.