Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Они обрабатывают, скажем, три или четыре дома в неделю?
Вони обробляють, скажімо, три або чотири будинки на тиждень.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Обычные фильтры обрабатывают текст и передают его следующему фильтру. Существует три вида обычных фильтров.
Фільтри обробляють текст і передають його на наступний фільтр. У поточній версії передбачено три різновиди фільтрів.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Фильтры -- это программы, которые считывают входные данные, обрабатывают их и выводят. Фильтры могут изменять данные, а могут и не изменять. В контексте печати фильтры являются программами, преобразующими заданный файл (предназначенный для печати, но в неподходящем формате) в формат, понятный принтеру. Иногда для достижения цели нужно выстраивать из фильтров цепочки, передавая данные с выхода одного фильтра на вход другого.
Фільтрами, загалом кажучи, є програми, які отримують певні вхідні дані, обробляють їх і передають як вихідні дані. Фільтри можуть змінювати дані або залишати дані незмінними. Фільтрами у контексті друку є програми, які перетворюють вказаний файл (призначений для друку файл, формат якого не є придатним для друку) на дані у форматі придатному для друку. Іноді потрібна побудова цілого « ланцюжка фільтрів » для досягнення мети, у цьому ланцюжку вихідні дані одного з фільтрів передаються як вхідні дані на інший фільтр.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: