Usted buscó: обречены (Ruso - Ucraniano)

- Обречены!
- Приречені!

Мы обречены.
Мы обречены.

Вы обречены!
Ви приречені!

Они были обречены.
Вони були приречені.

Вы все обречены!
Ви всі приречені!

Тогда мы обречены.
Тогда мы обречены.

Мы обречены быть вместе.
Мы обречены быть вместе.

Отношения на расстоянии — обречены.
Отношения на расстоянии - обречены.

Ваши планы были обречены с самого начала.
Ваши планы были обречены с самого начала.

В любом случае, эти двое обречены на провал.
Як би там не було, але в них немає майбутнього.

В любом сценарии есть места, которые обречены быть скучными.
У будь-якому сценарії є місця, які приречені бути нудними.

Осиротевшие дети. Мы прокляты. Обречены выживать в поте лица своего.
Ми діти-сироти, приречені боротися за життя в поті свого чола!

Он сказал, что вы обречены на смерть, как и Хан с девушкой.
Він сказав, що вас обох чекає смерть, як Хана і дівчину.

Но по жестокой иронии судьбы, мы обречены сочетать в себе Свет и Тьму,
Но по жестокой иронии судьбы, мы обречены сочетать в себе Свет и Тьму,

И только позже, оценивая события фильма, зрители согласятся, что герои действительно уже не те, но сами этого еще не понимают - именно поэтому они обречены.
І тільки пізніше, оцінюючи події фільму, глядачі погодяться, що герої дійсно вже не ті, але самі цього ще не розуміють - саме тому вони приречені.

И Камбей осознает, что, хотя самураи и победили в этом сражении, на самом деле они проиграли: они обречены, и весь их привычный образ жизни вот-вот исчезнет.
І Камбей усвідомлює, що, хоча самураї й перемогли в цій битві, насправді вони програли: вони приречені, і весь їхній звичний спосіб життя ось-ось зникне.

...обречен на вечные муки. Я не верю в сказки про призраков, капитан Барбосса.
Я вже давно не вірю у історії з привидами.