Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
О, я поступила глупо, отправившись на пикник.
О, я поступила глупо, отправившись на пикник.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Отправившись оттуда, мы приплыли в Кипр, по причине противных ветров,
А відчаливши звідтіля, поплили до Кипра; бо вітри були противні.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Итак, отправившись из Троады, мы прямо прибыли в Самофракию, а на другой день в Неаполь,
Пустившись тодї з Трояди, приспіли ми в Самотракию,. другого ж дня в Неаполь,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Перси и его дружки обошли нас, Смайли, отправившись прямиком к министру, и Перси позволили сохранить в тайне личность его нового приятеля.
Персі та його друзяки обійшли нас, Смайлі, відправившись прямо до міністра. І Персі дозволили зберегти особу його нового таємного приятеля.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Отправившись оттуда, приходит в пределы Иудейские заИорданскою стороною. Опять собирается к Нему народ, и, пообычаю Своему, Он опять учил их.
І, вставши звідтіля, приходить у гряницї Юдейська через той бік Йордану; і знов сходять ся люде до Него, й своїм звичаєм знов навчав їх.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Отправившись за покупками, миссис Беннет и две ее дочери, Лиззи и Джейн, узнают о приезде в город богатого мистера Бингли с сестрой и своим еще более богатым другом, мистером Дарси.
Відправившись за покупками, місіс Беннет і дві її дочки, Ліззі та Джейн, дізнаються про приїзд у місто багатого містера Бінглі з сестрою і своїм ще більш багатим другом, містером Дарсі.
И, отправившись оттуда, пришел в пределы Тирские и Сидонские; и, войдя в дом, не хотел, чтобыкто узнал; но не мог утаиться.
І, піднявшись ізвідтіля, пійшов на узграниччя Тирські та Сидонські, і ввійшовши в господу, хотів, щоб нїхто не знав; та не міг утаїтись.