De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Побежали...
Побігли...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Они побежали сюда ...
Потім вони побігли.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Они побежали туда !
Там знову стрілянина!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Здесь они побежали.
Вот тут они прибавили шагу.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Куда бы вы побежали?
Який напрямок ти б обрав?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мы побежали за сапёрами.
Мы побежали за сапёрами.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Наши собаки побежали домой.
Наши собаки побежали домой.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Они побежали на северо-запад.
Вони побігли у північно-західному напрямку.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Они не там! Побежали! В машину!
- Давай, лізь до машини.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
У меня аж мурашки побежали после второго абзаца
У мене аж мурашки побігли після другого абзацу
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Побежали. Можете написать об этой истории в книгах.
Можете написать об этой истории в книгах.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Кроме меня, ни у кого от этого мурашки не побежали?
Кроме меня, ни у кого от этого мурашки не побежали?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Пастухи, видя происшедшее, побежали и рассказали в городе и в селениях.
Побачивши ж пастухи, що сталось, повтікали, й, пійшовши, сповістили по городах і по селах.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Они побежали на кухню, хорошенько его помыли, накормили скумбрией и поцеловали.
Вони побігли на кухню гарненько його помили нагодували скумбрією і поцілували.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Скажем, оба побежали к автобусу - выбор, который еще глубже проявляет характер.
Скажімо, обоє побігли до автобуса - вибір, який ще глибше проявляє характер.
Última actualización: 2018-10-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.
І, вийшовши хутко від гробу із страхом і великою радостю, побігли сповістити учеників Його.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый.
Бігли ж обидва разом, та другий ученик побіг скоріщ Петра, і прийшов первий до гробу.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому чтобоялись.
І вийшовши вони хутко, побігли відгребу; бо обняв їх трепет і страх, та й нікому нічого не сказали: боялись бо.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Он... он побежал на ту сторону.
— Он... он побежал напротив.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: