Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- Я покончил с этим.
Я с убийствами завязал.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Он покончил с собой.
Він вкоротив собі віку.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Папа покончил с собой?
Папа покончил с собой?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я покончил с убийством людей.
Я покончил с убийством людей.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Он покончил с собой, приняв яд.
Він покінчив з собою, прийнявши отруту.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Он покончил с собой, не так ли?
Он покончил жизнь самоубийством, да?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Он покончил с собой две недели назад.
Він вчинив самогубство два тижні тому.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Он покончил с собой, Не покидая гараж.
Пес: Він покінчив із собою, Не залишаючи гараж.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Но из-за артрита он покончил с собой.
Та потім заробив артрит і наклав на себе руки.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Джереми клялся, что покончил со своей неосмотрительностью.
Джереми клялся, что такого больше не повторится.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мы не совсем разобрались, он покончил собой или погиб, пытаясь бежать.
Ми ще не вирішили, чи він вчинив самогубство чи помер, намагаючись втекти...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Пол Романо. Мелкий наркоторговец, который якобы покончил с жизнью 4 дня назад.
Торговець синтетичними наркотиками, який нібито вчинив самогубство 4 ночі тому.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мы видим тут последнюю работу Винсента ван Гога, который покончил с собой всего в 37.
Ми тут бачемо останню роботу Вінсента Ван Гога, який наклав на себе руки лише в 37.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ты внушил Тоду такое чувство вины из-за смерти Джорджа... что он покончил с собой.
Ти вселив Тоду таке відчуття провини через смерть Джорджа... що він наклав на себе руки.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я выяснила, что у него был друг, который вернулся вместе с ним и потом он покончил с собой.
Я выяснила, что у него был друг, который вернулся вместе с ним и потом он покончил с собой.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Хорошо, но почему несчастный случай мог повредить больше, чем то, что пациент покончил с собой?
Ладно, но почему несчастный случай может быть более опасным, чем говорить о совершении пациентом самоубийства?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Реакция зрителей на Луи в исполнении Брэда Питта была следующей: «Если бы я был Луи, живущим в нескончаемом аду, то в один миг покончил бы с этим.
Реакція глядачів на Луї у виконанні Бреда Пітта була наступною: «Якщо б я був Луї, що живе у нескінченному пеклі, то в одну мить покінчив би з цим.