Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Они посылали им листы новых книг, которые, как они думали, будут хорошо продаваться.
Вони посилали їм сторінки нових книг які, як вони думали, добре продаватимуться.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Никто не сможет научить предсказывать, будет ли товар продаваться или нет, победа впереди или поражение, - это никому не известно.
Ніхто не зможе навчити передбачати, чи буде товар продаватися чи ні, перемога попереду або поразка, - це нікому не відомо.
Многие авторы допускают крупную ошибку и попадают в ловушку, думая: или я пишу о том, что меня волнует, или я пишу то, что будет продаваться.
Багато авторів допускають велику помилку і потрапляють в пастку, думаючи: або я пишу про те, що мене хвилює, або я пишу те, що буде продаватися.