Usted buscó: связи (Ruso - Uzbeko)

Нет связи
toʻxtab qoldi

Ошибка связи
tasdiqlash

Предупреждение о разрыве связи
uzilishni maʼlum qilish.

Ошибка связи с сервером.
serverga ulanishda xato roʻy berdi.

Произошла ошибка связи с ssh.
ssh bilan aloqa davomida xato roʻy berdi.

Ошибка связи через d- bus
dcop aloqa xatosi

Копировать врезку с установлением связи
bogʻlangan nusxani yaratish

Ошибка связи с сервером groupwise:% 1
groupwise serveri bilan aloqa oʻrnatishda xatolik yuz berdi:% 1

Связи между вами разорваны, и покинуло вас то, что вы утверждали.
Батаҳқиқ, ораларингиз узилди. Сиз даъво қилган нарса ғойиб бўлди.

В связи с этим, предлагается приложение №3 признать утратившим силу, как избыточное.
shu munosabat bilan 3-ilovani o‘z kuchini yo‘qotgan, ortiqcha deb topish taklif qilinmoqda.

Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг друга, и бойтесь разрывать родственные связи.
Номини ишлатиб бир-бирингиздан сўровда бўладиганингиз Аллоҳдан ва қариндошлик (алоқалари) дан қўрқинг.

А может быть, вы, если отвратитесь, будете портить землю и разрывать родственные связи?
Эҳтимол, (иймондан) юз ўгирсангиз, ер юзида фасод қилиб, қардошлик ришталарини узарсиз?! (Бу оятда иймондан юз ўгириб, жоҳилиятга қайтишдан келадиган бу дунёдаги зарарлар эслатилмоқда.)

Аллах не запрещает вам благодетельствовать и поддерживать связи с теми неверующими, которые не сражались с вами и не изгоняли вас из родных жилищ.
Аллоҳ сизларни диний уруш қилмаган ва диёрларингиздан чиқармаганларга яхшилик ва адолатли муомала қилишдан сизларни қайтармас.

сироту из своих родственников, нуждающегося в утешении и сочувствии из-за бедности, и чтобы поддержать родственные связи,
Қариндош етимларга.

Вот те, за которыми следовали, будут отделяться от тех, которые следовали, и увидят наказание, и оборвутся у них связи.
У пайтда пешволар (ўзларига) эргашганлардан тонурлар ва азобни кўрурлар, уларнинг боғланишлари кесилур.

Неужели от вас следует ожидать, о лицемеры, что если вы отвратитесь от джихада, то будете распространять нечестие на земле и разрывать родственные связи?
Эҳтимол, (иймондан) юз ўгирсангиз, ер юзида фасод қилиб, қардошлик ришталарини узарсиз?! (Бу оятда иймондан юз ўгириб, жоҳилиятга қайтишдан келадиган бу дунёдаги зарарлар эслатилмоқда.)

[[Ни былая дружба, ни родственные связи в Судный день не сделают людей ближе, и никто не защитит грешников от возмездия Могущественного и Великого Аллаха.
Албатта, У азиз ва ўта раҳмли зотдир.

А кто отвернется, того Он подвергнет мучительным страданиям. [[Аллах перечислил причины, в связи с которыми мусульманин может остаться дома и не участвовать в джихаде.
Ҳаста кишига ҳам танглик йўқ.

("Женщины", 171). При толковании иносказательного аята смысл определяется только в связи с ясно изложенными аятами.]].
Қалбларида ҳидоятдан оғиш борлар фитна мақсадида ва уни таъвил қилиш мақсадида ундан муташобиҳ бўлганига эргашади.

Может быть, если вы станете руководить (или отвернетесь от веры; или откажетесь повиноваться), то распространите нечестие на земле и разорвете родственные связи.
Эҳтимол, (иймондан) юз ўгирсангиз, ер юзида фасод қилиб, қардошлик ришталарини узарсиз?! (Бу оятда иймондан юз ўгириб, жоҳилиятга қайтишдан келадиган бу дунёдаги зарарлар эслатилмоқда.)