Usted buscó: узнал (Ruso - Uzbeko)

и узнал лицемеров.
Ва мунофиқлик қилаётганларни билиш учун етди.

и узнал тех, которые лицемерят.
Ва мунофиқлик қилаётганларни билиш учун етди.

Он узнал их, а они его не узнали.
Ҳатто бошқа ўлкалар улардан озиқ-овқат сўраб кела бошлади. Мисрда озиқ-овқат сероблигини эшитиб, Юсуфнинг (а. с.) оға-инилари ҳам шу ёққа келишди.)

Царь узнал, что Йусуф осмотрителен и предприимчив.
У: «Мени ернинг хазиналари устига қўй. Албатта, мен муҳофаза қилувчи ва билувчиман», деди.

О если бы узнал, каков будет день суда!
Ва жазо куни нима эканини сенга нима билдирди?

Остерегайтесь, о все, кто узнал историю адитов!
Огоҳ бўлингким, Ҳуд қавми Од йўқолсин-е!

О если бы ты узнал, что такое день разделения!
Ажратиш кунини сенга нима билдирди?

Да, о если бы узнал ты, каков будет день суда!
Сўнг жазо куни нима эканини сенга нима билдирди?

Разве он узнал про сокровенное или взял с Милосердного договор?
У ғойибни билармикан ёки Роҳманнинг ҳузуридан аҳду паймон олдимикан?! (Ғойибда унга охиратда албатта молу дунё ҳамда бола-чақа берилиши муқаррар эканлиги ҳақида аломат бормикан?)

Я узнал, что она и ее народ поклоняются солнцу вместо Аллаха.
Мен у(аёл)нинг ва қавмининг Аллоҳни қўйиб, қуёшга сажда қилаётганларини ва шайтон уларга амалларини зийнатлаб, йўлдан тўсаётганини кўрдим. Бас, улар ҳидоят топмаслар.

Аллах узнал, что вы ограничиваете себя, и Он простил вас и помиловал.
Тонг пайтида оқ ип қора ипдан ажрагунча еб-ичаверинг. Сўнгра рўзани кечасигача батамом қилинг.

И о том, что они зашли к нему домой никто из односельчан не узнал.
Бу золим қавмга Аллоҳнинг азоби келиши муқаррар эди.

Узнал Аллах, что вы обманываете самих себя, и обратился к вам и простил вас.
Масжидларда, эътикофдалигингизда уларга яқинлик қилманг. Булар Аллоҳнинг чегараларидир, унга яқинлашманг.

Братья Иосифа пришли и предстали пред ним: он узнал их, а они его не угадали.
( Юсуфнинг (а. с.) ҳусни тадбирлари ва Аллоҳ берган имконларни ишга солишлари Миср аҳли қаҳатчиликдан катта зарар кўрмади. Ҳатто бошқа ўлкалар улардан озиқ-овқат сўраб кела бошлади.

Теперь Аллах облегчил вам (о, верующие); и Он узнал, что в вас есть слабость.
(Мусулмонлар доимо қувватли бўлиб туравермас эканлар, уларда заифлик ҳоллари ҳам учраб тураркан. Буни Аллоҳ таоло ҳаммадан кўра яхшироқ билади.

Ведь ты не был при братьях Йусуфа, когда они строили ему козни. Ты узнал об этом только через Наше внушение.
Улар макр қилиб, ишлари ҳақида гап бириктирганларида олдиларида бўлмаган эдинг.

И то, что вас постигло, когда встретились два сборища, по дозволению Аллаха и для того, чтобы Он узнал верующих
Икки жамоа тўқнашган куни сизга мусибат Аллоҳнинг изни билан ва мўминларни билиш учун.

Аллах простил тебе за то, Что ты позволил им остаться, Прежде чем выявил, кто правду говорит, И не узнал лжецов.
Нима учун уларга то сенга ростгўй бўлганлар равшан бўлмай туриб ва ёлғончиларни билмасингдан туриб, изн бердинг? (Пайғамбар (с. а. в.) мунофиқлардан баъзиларига урушга бормасликка изн бериб қўйган эдилар.

"Это - дабы он узнал, что я не обманул его втайне и что Аллах не ведет прямым путем козни изменников.
Бу мен унга йўғида орқасидан хиёнат қилмаганимни, албатта, Аллоҳ хоинларнинг макрини тўғриликка йўлламаслигини билиши учундир.

Аллах послал ворона, который разрыл землю, чтобы закопать мёртвого ворона, и убийца узнал, как скрыть мёртвое тело своего брата.
Мана шу қарғачалик бўлиб, биродарим ўлигини кўма олмадим-а?!» деди. Бас, у надомат қилувчилардан бўлди.