Usted buscó: целиком (Ruso - Uzbeko)

Страница целиком
betga moslash

уничтожающими целиком все ложные религии!
Ва (шариатни) таратувчилар билан қасам.

жадно (или целиком) пожираете наследство
Ва меросни шиддатла ейсизлар.

Скажи: «Аллаху принадлежит заступничество целиком.
Сен: «Барча шафоат ёлғиз Аллоҳникидир.

И только семью Лута (Лота) мы спасем целиком,
Магар Лут аҳлига эмас. Албатта, Биз уларнинг ҳаммасини қутқаргувчилармиз.

Принимайте ислам целиком и не следуйте по стопам дьявола.
Исломга тўлиғича киринг. Ва шайтоннинг изидан эргашманг.

Если кто жаждет могущества, то ведь могущество целиком принадлежит Аллаху.
Кимки иззат истаса, бас, барча иззат Аллоҳникидир. Унга хуш каломлар юксалур ва солиҳ амал кўтарур уни.

Скажи: «Дела (или решения) целиком принадлежат Аллаху».
Бу, Аллоҳ кўксингиздаги нарсани синаши ва қалбингиздагини яхшилаб поклаши учундир. Аллоҳ кўкракдаги нарсани ҳам билувчи зотдир», деб айт.

Если кто-либо жаждет величия, то ведь величие целиком во власти Аллаха.
Кимки иззат истаса, бас, барча иззат Аллоҳникидир. Унга хуш каломлар юксалур ва солиҳ амал кўтарур уни.

Неужели они хотят обрести могущество с ними, если могущество целиком присуще Аллаху?
Уларнинг олдида иззат–куч-қудрат излайдиларми? Албатта, иззат–куч-қудратнинг барчаси Аллоҳнинг ҳузуридадир.

А если бы пожелал твой Господь, тогда уверовали бы все, кто на земле, целиком.
Агар Роббинг хоҳласа, ер юзидаги кишиларнинг ҳаммаси иймонга келар эдилар.

[чтобы искоренить их], за исключением семьи Лута, которую мы спасем целиком,
Магар Лут аҳлига эмас. Албатта, Биз уларнинг ҳаммасини қутқаргувчилармиз.

Они не говорят ни единого слова до того, как скажет Он, и действуют целиком по Его указаниям.
Улар ундан олдин сўз айтмаслар. Улар Унинг амри ила амал қилурлар.

Отвечай [, Мухаммад]: "Воистину, право решения целиком принадлежит Аллаху".
Сен: «Агар уйларингизда бўлсангиз ҳам, қатл бўлиш тақдирида ёзилганлар ўз ўлим жойларига чиқар эдилар. Бу, Аллоҳ кўксингиздаги нарсани синаши ва қалбингиздагини яхшилаб поклаши учундир.

Пусть они понесут свою ношу целиком в Последний день, а также ношу тех невежд, которых они ввели в заблуждение.
(Мазкур кофирлар куфрлари, Қуръонга иймон келтирмай юрганлари ва одамларни Қуръондан тўсганлари учун етарли жазо оладилар. Қиёмат кунида улар ўз гуноҳларини тўлалигича кўтарадилар, яъни, шунга яраша жазога йўлиқтириладилар.

Если бы беззаконники, узрев мучения, увидели, что могущество целиком принадлежит Аллаху и что Аллах причиняет тяжкие мучения.
Зулм қилганлар азобни кўрган чоғларида, албатта, барча қувват Аллоҳга хослигини ва, албатта, Аллоҳнинг азоби шиддатли эканини билсалар эди!

Вы веруете в писание целиком, и когда они встретят вас, то говорят: "Мы уверовали".
Сизлар китобнинг ҳаммасига иймон келтирасизлар-у, улар сизларни кўрганда, иймон келтирдик, дерлар, аммо ҳоли қолганларида, сизларга бўлган қаттиқ аччиқларидан бармоқ тишларлар. Сен: «Аччиқларинг билан ўлиб кетинглар», деб айт.

И если бы увидели те, которые нечестивы, когда они увидят наказание, что сила принадлежит целиком Аллаху и что Аллах силен в наказании!
Зулм қилганлар азобни кўрган чоғларида, албатта, барча қувват Аллоҳга хослигини ва, албатта, Аллоҳнинг азоби шиддатли эканини билсалар эди!

[[Этот прекрасный аят призывает не обольщаться мирскими благами, потому что тленны и преходящи, а земная жизнь целиком - наслаждение обольщением.
Ким дўзахдан узоқлаштирилса ва жаннатга киритилса, шубҳасиз, ютибди.

Один - немой и глухой, его не понимают, и он никого не понимает и целиком зависит от своего господина; куда бы его ни послал господин, он не вернётся с добром.
Бири соқов, ҳеч нарсага қодир бўлмайдир.