Usted buscó: послать (Ruso - Vietnamita)

послать
gửi

& Послать
& gửi

Невозможно послать несохранённый файл
không gửi được được tập tin chưa lưu

Послать приглашение по электронной почте
gửi giấy mời qua email

Послать новое приглашение по почте...
gửi một giấy mời mới qua email...

Послать вывод на указанный электронный адрес.
gửi thư chứa kết xuất tới tài khoản đã xác định.

Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.
nếu tôi có thể gửi trang một cục marshmallow, thì tôi sẽ gửi.

Нажмите эту кнопку, чтобы послать новое приглашение по почте.
nhấn nút này để gửi một giấy mời mới qua email.

Моисей сказал: Господи! пошли другого, кого можешь послать.
môi-se thưa rằng: Ôi! lạy chúa, chúa muốn sai ai đi, thì sai.

Ибо, мне кажется, нерассудительно послать узника и не показать обвинений на него.
vả, tôi nghĩ rằng giải một tên phạm mà chẳng nói rõ điều người ta kiện nó, thì là trái lẽ lắm.

Итак я надеюсь послать его тотчас же, как скоро узнаю, что будет со мною.
nên mong sai người đến nơi anh em liền, vừa khi tôi sẽ rõ sự tình tôi ra thể nào;

Тогда ученики положили, каждый по достатку своему, послать пособие братьям, живущим в Иудее,
các môn đồ bèn định, mỗi người tùy sức riêng mình, gởi một món tiền bố thí cho anh em ở trong xứ giu-đê;

Надеюсь же в Господе Иисусе вскоре послать к вам Тимофея, дабы и я, узнав о ваших обстоятельствах,утешился духом.
vả, tôi mong rằng nhờ ơn Ðức chúa jêsus, kíp sai ti-mô-thê đến cùng anh em, để tới phiên tôi, tôi nghe tin anh em, mà được yên lòng.

Впрочем я почел нужным послать к вам Епафродита, брата и сотрудника и сподвижника моего, а вашего посланника ислужителя в нужде моей,
trong khi chờ đợi, tôi tưởng cần phải sai Ép-ba-phô-đích, anh em tôi, bạn cùng làm việc và cùng chiến trận với tôi, đến cùng anh em, người cũng là ủy viên của anh em ở kề tôi, đặng cung cấp mọi sự cần dùng cho tôi vậy.

И сказал Агриппа Фесту: можно было бы освободить этого человека, если бы он не потребовал суда у кесаря. Посему и решился правитель послать его к кесарю.
vua aïc-ríp-ba nói với phê-tu rằng: nếu người nầy chưa kêu nài đến sê-sa, có thể tha được.

И послал Авессалом за Иоавом, чтобы послать его к царю, но тот не захотел придти к нему. Послал и в другой раз; но тот не захотел придти.
kế đó, Áp-sa-lôm đòi giô-áp đặng sai người đi đến cùng vua; nhưng giô-áp không chịu đến gần người. Áp-sa-lôm đòi người lại một lần thứ nhì, song giô-áp lại từ chối, không muốn đến.

И услышал я голос Господа, говорящего: кого Мне послать? и кто пойдет для Нас? И я сказал: вот я, пошли меня.
Ðoạn, tôi nghe tiếng chúa phán rằng: ta sẽ sai ai đi? ai sẽ đi cho chúng ta? tôi thưa rằng: có tôi đây; xin hãy sai tôi.

Помните, что любой, кто прочитает это письмо, сможет подключиться к вашему компьютеру в течение часа или до первого удачного соединения. Следует зашифровать сообщение или по крайней мере послать его по защищённой сети, не по Интернету.
khi gửi giấy mời qua email, cần chú ý rằng bất kỳ ai đọc được thư này cũng có khả năng kết nối tới máy của bạn trong một giờ, hoặc cho đến khi có kết nối thành công đầu tiên. vì vậy bạn nên mã hóa thư hoặc ít nhất chỉ gửi thư trong mạng bảo mật, và không gửi qua internet.

Используйте user- agent - возможность замаскироваться под любой другой браузер, если при посещении сайта вам вдруг будет предложено использовать именно его (и не забудьте послать жалобу веб- мастеру!)
dùng tính năng user- agent nếu trang web bạn xem yêu cầu dùng một trình duyệt khác (và đừng quên gửi thư than phiền tới nhà quản trị trang web đó!)