De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня;
nit ñii màndiwuñu, ci ni ngeen ko fooge, ndaxte nu ngi ci yoor-yoor rekk.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
что вы думаете о Христе? чей Он сын? Говорят Ему: Давидов.
«lu ngeen xalaat ci almasi bi; kan la nekk sëtam?» Ñu tontu ko: «daawuda.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.
yéen itam taxawleen jonn, ndaxte doomu nit ki dina ñëw ci waxtu wu ngeen ko séenuwul.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне.
yéena ngi gëstu mbind yi, ndaxte dangeen cee yaakaar dund gu dul jeex. mbind yooyu nag far, ci sama mbir lañuy wax;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Думаете ли вы, что Я пришел дать мир земле? Нет, говорю вам, но разделение;
ndax dangeen a xalaat ne, damaa ñëw ngir indi jàmm ci àddina? déedéet. maa ngi leen koy wax, damaa ñëw ngir indi féewaloo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: „доревности любит дух, живущий в нас"?
xanaa yaakaar ngeen ne, mbind mi day wax cig neen, ci li mu ne: «yàlla am na mbëggeel gu fiir ci xel mi mu def ci nun.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Иисус сказал им на это: думаете ли вы, что эти Галилеяне были грешнее всех Галилеян, что так пострадали?
mu tontu leen ne: «mbaa du dangeen a xalaat ne, waa galile yooyu dañoo gën a nekk bàkkaarkat ña ca des, ndax coono bi ñu daj?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Или думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала башня Силоамская и побила их, виновнее были всех, живущих в Иерусалиме?
te fukki nit ak juróom-ñett ñooñu dee, bi taaxum kaw ma ca goxu silowe daanoo ci seen kaw, ndax dangeen a yaakaar ne, ñoo gën a nekk ay tooñkat ñeneen ñi dëkk yerusalem yépp?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Тогда искали Иисуса и, стоя в храме, говорили друг другу: как вы думаете? не придет ли Он на праздник?
Ñu ngi doon wut yeesu tey waxante ca kër yàlla ga naan: «lu ngeen ci xam? ndax dina ñëw ci màggal gi walla déet?»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Не думаете ли еще, что мы только оправдываемся перед вами? Мы говорим пред Богом, во Христе, и все это, возлюбленные, к вашемуназиданию.
xanaa diirub li ngeen di jàng lii, defe ngeen ne, nu ngi wut aw lay ci seen kanam. samay xarit, nu ngi leen di wax ci kanam yàlla ak ci turu kirist; te lépp ngir seen njariñ la.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?
ku xeeb doomu yàlla ji te fonkadi deretu kóllëre, ji ñu ko sellale, te muy toroxal xelum yàlla, mi indi yiw, naka la mbugalam war a gën a yéese?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Да не думает такой человек получить что-нибудь отГоспода.
bu kooku yaakaar dara ci boroom bi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: