Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Выходя, они встретили одного Киринеянина, по имени Симона; сего заставили нести крест Его.
athe ke ekuphumeni, afumana umntu wasekirene, ogama lingusimon; anyanzela lowo ukuba awuthwale umnqamlezo wakhe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И заставили проходящего некоего Киринеянина Симона, отца Александрова и Руфова, идущего с поля, нести крест Его.
anyanzela umhambi othile, usimon wasekirene, evela ephandleni, lowo nguyise ka-alesandire norufo, ukuba awuthwale umnqamlezo wakhe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В Антиохии, в тамошней церкви были некоторые пророки и учители: Варнава, и Симеон, называемый Нигер, и Луций Киринеянин, и Манаил, совоспитанник Ирода четвертовластника, и Савл.
ke kaloku, kwaye kukho kwa-antiyokwe, ebandleni ebelikhona, abaprofeti nabafundisi abathile, abangoobharnabhas, nosimon ekuthiwa ngunigere, nolukiyo wasekirene, kwanomanayen owondliwa noherode umphathi wesahlulo sesine, nosawule.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: